Francis Lemarque — Comme un p'tit coquelicot 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Lemarque의 노래 "Comme un p'tit coquelicot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le myosotis, et puis la rose,
Ce sont des fleurs qui dis’nt quèqu' chose !
Mais pour aimer les coqu’licots
Et n’aimer qu'ça… faut être idiot !
T’as p’t'êtr' raison ! seul’ment voilà:
Quand j’t’aurai dit, tu comprendras !
La premièr' fois que je l’ai vue,
Elle dormait, à moitié nue
Dans la lumière de l'été
Au beau milieu d’un champ de blé.
Et sous le corsag' blanc,
Là où battait son c ur,
Le soleil, gentiment,
Faisait vivre une fleur:
Comme un p’tit coqu’licot, mon âme !
Comme un p’tit coqu’licot.
C’est très curieux comm' tes yeux brillent
En te rapp’lant la jolie fille !
Ils brill’nt si fort qu’c’est un peu trop
Pour expliquer… les coqu’licots !
T’as p’t'êtr' raison ! seul’ment voilà
Quand je l’ai prise dans mes bras,
Elle m’a donné son beau sourire,
Et puis après, sans rien nous dire,
Dans la lumière de l'été
On s’est aimé ! … on s’est aimé !
Et j’ai tant appuyé
Mes lèvres sur son c ur,
Qu'à la plac' du baiser
Y avait comm' une fleur:
Comme un p’tit coqu’licot, mon âme !
Comme un p’tit coqu’licot.
Ça n’est rien d’autr' qu’un’aventure
Ta p’tit' histoire, et je te jure
Qu’ell' ne mérit' pas un sanglot
Ni cett' passion… des coqu’licots !
Attends la fin ! tu comprendras:
Un autr' l’aimait qu’ell' n’aimait pas !
Et le lend’main, quand j’lai revue,
Elle dormait, à moitié nue,
Dans la lumière de l'été
Au beau milieu du champ de blé.
Mais, sur le corsag' blanc,
Juste à la plac' du c ur,
Y avait trois goutt’s de sang
Qui faisaient comm' un' fleur:
Comm' un p’tit coqu’licot, mon âme !
Un tout p’tit coqu’licot.
(Merci à Papylain pour cettes paroles)
가사 번역
묘소식,그리고 장미,
이건 아무말도 안하는 꽃이야!
하지만 사랑하는 코카티엘
그리고 그 사랑... 바보야!
당신은 바로 수 있습니다! 만 여기에:
내가 말할 때,당신은 이해할 것이다!
처음 봤을 때,
그녀는 반 알몸 잤다
의 빛 여름
밀밭 한가운데서
그리고 흰색 코사지에서,
어디 그의 심장 박동,
부드럽게 태양,
꽃 생방송:
내 영혼처럼 말야!
좆같은 새끼처럼
그것은 당신의 눈이 어떻게 빛나는지 매우 궁금합니다
그 예쁜 소녀를 데려와!
그들은 너무 많이 조금 너무 큰 소리로 빛날
설명하려고요.. 코카티엘!
당신은 바로 수 있습니다! 만 여기에
내 품에 안겼을 때,
그녀는 나에게 그녀의 아름다운 미소를 주었다,
그리고 그 후,우리에게 아무것도 말하지 않고,
의 빛 여름
우린 서로를 사랑했어! ... 우린 서로를 사랑했어!
그리고 나는 너무 지지를 받았다
내 입술에 그녀의 마음,
키스 장소에
꽃이 있었어요:
내 영혼처럼 말야!
좆같은 새끼처럼
그것은 모험 아무것도 아니다
당신의 작은 이야기,그리고 당신에게 맹세
그녀는 속일 자격이 없다고
그 열정도... 코카티엘의!
끝을 기다려! 당신은 이해할 것이다:
다른 누군가가 그를 사랑하지 않았다는 것을 사랑했습니다!
그리고 빌려주는 사람,내가 그것을 검토 할 때,
그녀는 반 알몸 잤다,
의 빛 여름
밀밭 한가운데서
하지만,코사그'화이트,
심장 대신에,
피 세 방울
누가 꽃을 만들었는가:
내 영혼을 먹어!
포주 조금요
(이 단어에 대한 파필레인 덕분에)