Francis Lemarque — Miséricorde 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Lemarque의 노래 "Miséricorde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A tout péché, miséricorde
Je n’ai pas mérité la corde
Si dans le vin je me saborde
C’est l' trop-plein d’amour qui déborde
Je sais que Dieu me pardonnera
Je crains seulement que dans l’au-delà
On chante trop d’alléluias
J’ai rien, bien sûr, contre tout ça
Pour obtenir miséricorde
A mes péchés, je vous l’accorde,
Je tomberai sur mes genoux
Si le vin de messe est à mon goût
Si j’ai commis quelques larcins
C'était pour apaiser ma faim
Si quelques fois j’ai dû frapper
C'était pour rendre la monnaie
Et s’il m’est arrivé de tuer
C'était en service commandé
Les prêtres avaient béni mes armes
Mon fusil portait comme un charme
Si j’ai mis des cœurs au martyre
C'était pour éviter le pire
J’ai trop souvent ri et chanté
Car je n’ai jamais su pleurer
J’aurais pu faire un bon chrétien
Brave soldat, bon citoyen
Si j'étais tombé sur la Terre,
Tombé d' la cuisse à Jupiter
가사 번역
모든 죄에 자비
난 밧줄을 가질 자격이 없었어
와인을 마시면 내 자신을 만끽
이 넘치는 사랑의 과잉이다
나는 하나님이 나를 용서하실 것이라는 것을 압니다
나는 단지 내세에서 그 두려워
우리는 너무 많은 할렐루야 노래
나는이 모든에 대해,물론,아무것도 없다
자비를 얻기 위해
내 죄를,나는 당신에게 그것을 부여합니다,
무릎 꿇을 거야
대량 와인이 내 취향이라면
강도 몇 명을 건드렸다면
그것은 나의 굶주림을 해소하는 것이 었습니다.
몇 번 내가 노크 한 경우
그것은 통화를 반환 했다
내가 죽으면 어쩌지?
근무 중이었어요
제사장들은 제 무기를 축복해 주셨습니다
내 소총은 매력처럼 입고
내가 순교에 마음을 넣어 경우
그것은 최악의 피하기 위해 있었다
나는 너무 자주 웃으며 노래했다
난 울지 않았어
좋은 기독교인을 만들 수도 있었어
용감한 군인,좋은 시민
만약 내가 지구로 떨어졌다면,
목성에 허벅지에서 떨어졌다