FrancisM — It's All Right, Ma (I'm Only One Bleeding) 가사 및 번역
이 페이지에는 FrancisM의 노래 "It's All Right, Ma (I'm Only One Bleeding)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Darkness at the break of noon
Shadows even the silver spoon
The handmade blade, the child’s balloon
Eclipses both the sun and moon
To understand you know too soon
There is no sense in trying.
Disillusioned words like bullets bark
As human gods aim for their mark
Make everything from toy guns that spark
To flesh-colored Christs that glow in the dark
It’s easy to see without looking too far
Not much is really sacred.
So don’t fear if you hear
A foreign sound to your ear
It’s alright, Ma, I’m only dying.
Advertising signs that con you
Into thinking you’re the one
Who can do what’s never been done
Can win what’s never been won
Meantime life outside goes on
All around you.
You lose yourself, you reappear
You find that you’ve got nothing to fear
Alone you stand with nobody near
When a trembling distant voice, unclear
Startles your sleeping ears to hear
That somebody thinks
They really found you.
Although the masters make the rules
For the wise men and the fools
It’s alright Ma, I’m only bleeding
가사 번역
정오의 휴식 어둠
그림자 심지어 실버 스푼
손수 만든 블레이드,아이의 풍선
태양과 달 모두를 일식
너무 빨리 알고 이해하려면
시도할 필요 없어요
총알 껍질과 같은 환멸을 느낀 단어
인간의 신들이 그들의 표를 목표로
불꽃 장난감 총에서 모든 것을 확인
어둠 속에서 빛나는 살 색의 크리스트를 위하여
너무 멀리 보지 않고 쉽게 볼 수 있습니다
별로 신성한 것은 아닙니다.
그래서 만약 당신이 듣고 두려워 하지 않습니다
당신의 귀에 외국 소리
괜찮아,엄마 난 죽어가고 있어
당신을 속이는 광고 표시
네가 바로 너라고 생각하면서
누가 한 번도 해본 적 없는 일을 할 수 있습니까
승리 한 적이 없다는 것을 이길 수 있습니다
한편 외부 생활은 계속
당신 주변에서요
당신은 자신을 잃고,당신은 다시 나타납니다
당신은 당신이 두려워 할 것이 아무것도 없다는 것을 알 수 있습니다
혼자 당신은 근처에 아무도 서
때 떨리는 먼 목소리,불분명
들을 것이다 당신의 자 귀 깜짝 놀라게 하기
그 누군가가 생각
그들은 당신을 정말로 발견했습니다.
주인은 규칙을 만들지만
현명한 자들과 바보들을 위해
괜찮아 엄마,나 피나