Franck Monnet — Douce Douce Vanité 가사 및 번역
이 페이지에는 Franck Monnet의 노래 "Douce Douce Vanité"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La vanité nous soulage
De la détresse d'être à jamais des sauvages
Elle sublime, elle décore le moindre leurre
La moindre tâche à laquelle on s’attèle
Elle batifole dans sa cage
Pas vraiment tatillon quant à l’entourage
Des érudits, des butors. On se fréquente
On se connecte, à l’occaz on s’appelle
Douce, elle est douce
Comme le désir à l’heure de taire
L’avant-goût amer du grand départ
Douce, elle est douce
Et c’est elle qui nous guide où qu’on aille
Oui c’est elle qui nous lie. Rien que ça!
Ma vanité prend les formes
D’une coquette, qui fait de moi son idole
Me charrie pour mon grand âge, puis, qui se marre
Menace de me traîner à la chapelle
Disons que mes amis l’ignorent
Quant à sa bande, j’en connais deux, et encore…
Elle me prend dans son sillage et si elle me quitte
Oh mais, au fait! Elle s’appelle Isabelle!
Douce, elle est douce
Quand le désir honore ma chaire
Et que j’ose à peine croire ce que vois
Douce, elle est douce
Elle est belle, elle est libre sous mes doigts
Douce, elle est douce
Quand le désir honore ma chaire
Et que j’ose à peine faire ce que dois
Douce, elle est douce
Elle est belle, elle est libre sous mes doigts
Elle est belle, elle est libre, elle le croit
Et c’est elle qui me guide! Rien que ça!
가사 번역
허영은 우리를 완화
영원히 야만인이라는 고통으로부터
그것은 경미한 유혹을,그것 장식합니다 승화합니다
수행되는 사소한 작업
그녀는 감옥에서 아크릴
측근에 대해 정말 까다로운 없습니다
학자들,집사들 우리 사귀고 있어
우리는 우리가 호출 발생에서,연결합니다
달콤한,그녀는 달콤한입니다
침묵의 시간에 욕망으로
그랜드 시작의 쓴 맛
달콤한,그녀는 달콤한입니다
그리고 그것은 우리가가는 곳마다 우리를 안내 그녀입니다
그래,그녀가 우릴 묶어준거야 그게 다야!
내 허영심이 형성됩니다
나를 그녀의 우상으로 만드는 연탄
내 큰 나이에 대한 차리,다음,누가 웃음
저를 예배당으로 끌고가겠다고 위협하는
내 친구들이 그것을 무시한다고 가정 해 봅시다
그의 밴드에 관해서는,나는 두 가지를 알고,다시…
날 깨우고 떠나면
아,그나저나! 그녀의 이름은 이자벨!
달콤한,그녀는 달콤한입니다
욕망이 나의 설교할 때
그리고 나는 내가 보는 것을 거의 믿을 수 없다
달콤한,그녀는 달콤한입니다
그녀는 아름다운,그녀는 내 손가락 아래에 무료입니다
달콤한,그녀는 달콤한입니다
욕망이 나의 설교할 때
그리고 나는 내가 해야 할 일을 감히 할 수 없다
달콤한,그녀는 달콤한입니다
그녀는 아름다운,그녀는 내 손가락 아래에 무료입니다
그녀는 아름다운 그녀는 무료입니다,그녀는 그것을 믿고
그리고 그것은 나를 안내 그녀입니다! 그게 다야!