Franco Battiato — Mal D'Africa 가사 및 번역
이 페이지에는 Franco Battiato의 노래 "Mal D'Africa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dopo pranzo si andava a riposare
cullati dalle zanzariere e dai rumori di cucina;
dalle finestre un po' socchiuse spiragli contro il soffitto,
e qualche cosa di astratto si impossessava di me.
Sentivo parlare piano per non disturbare,
ed era come un mal d’Africa, mal d’Africa.
Saturday night I’m a dreamer,
I can’t live without you
on my own, lies a photograph,
please come back and stand by me.
Con le sedie seduti per la strada,
pantaloncini e canottiere, col caldo che faceva.
Da una finestra di ringhiera mio padre si pettinava;
I’odore di brillantina si impossessava di me.
Piacere di stare insieme solo per criticare
ed era come un mal d’Africa, mal d’Africa.
가사 번역
점심 식사 후 우리는 휴식 갔다
모기장 및 요리 소음에 뒤죽박죽;
천장에 대한 약간 아야르 창 엿보기에서,
그리고 추상적 인 무언가가 나를 붙 잡았다.
나는 방해 할 계획을 말하는 들었다,
그리고 그것은 아프리카의 질병,아프리카의 질병 같았다.
토요일 밤 나는 몽상가입니다,
너 없이는 살 수 없어
나 혼자서 거짓말 한 사진,
다시 와서 내 옆에 서주세요.
거리에 앉아 의자,
반바지와 탱크 탑,더위에 있었다.
난간에서 아버지가 머리를 빗질;
반짝이 냄새가 날 덮쳤어
함께 할 수있는 즐거움 단지 비판
그리고 그것은 아프리카의 질병,아프리카의 질병 같았다.