Franco Battiato — Povera Patria 가사 및 번역
이 페이지에는 Franco Battiato의 노래 "Povera Patria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Povera patria! Schiacciata dagli abusi del potere
di gente infame, che non sa cos'èil pudore,
si credono potenti e gli va bene quello che fanno;
e tutto gli appartiene.
Tra i governanti, quanti perfetti e inutili buffoni!
Questo paese èdevastato dal dolore…
ma non vi danno un po' di dispiacere
quei corpi in terra senza piùcalore?
Non cambierà, non cambierà
no cambierà, forse cambierà.
Ma come scusare le iene negli stadi e quelle dei giornali?
Nel fango affonda lo stivale dei maiali.
Me ne vergogno un poco, e mi fa male
vedere un uomo come un animale.
Non cambierà, non cambierà
si che cambierà, vedrai che cambierà.
Voglio sperare che il mondo torni a quote piùnormali
che possa contemplare il cielo e i fiori,
che non si parli piùdi dittature
se avremo ancora un po' da vivere…
La primavera intanto tarda ad arrivare.
가사 번역
가난한 나라! 힘의 남용에 의해 분쇄하는
겸손함은 모르는 악명높은 사람들 중,
그들은 강력한 것 같아요,그들은 그들이 무엇을 괜찮아요.;
그리고 모든 것은 그의 것이다.
사이 통치자,얼마나 많은 완벽하고 쓸모없는 광대!
이 나라는 고통에 의해 황폐화된다…
그러나 그들은 당신에게 약간의 불쾌감을주지 않습니다
더 이상 열이 없는 시체들은?
그것은 변하지 않을 것입니다,그것은 변하지 않을 것입니다
아니,바뀔거야 바뀔지도 몰라
하지만 어떻게 하이에나를 변명 경기장 및 신문에?
진흙에서 돼지의 부팅을 싱크.
부끄러워서 아파
짐승처럼 보이는 남자
그것은 변하지 않을 것입니다,그것은 변하지 않을 것입니다
예,그것은 변경됩니다,당신은 변경됩니다 볼 수 있습니다.
나는 세계가 더 정상적인 차원으로 돌아갈 것을 희망하고 싶다
하늘과 꽃을 찬찬히 생각하시길,
더 이상 독재자는 말할 수 없습니다
만약 우리가 더 살 수 있다면…
봄이 늦게 도착.