Franco Battiato — Shackleton 가사 및 번역
이 페이지에는 Franco Battiato의 노래 "Shackleton"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una catastrofe psicocosmica
Mi sbatte contro le mura del tempo
Vigilo, nel sonno vigilo
Sentinella, sentinella che vedi?
Una catastrofe psicocosmica
Contro le mura del tempo
Durante la grande guerra
Nel Gennaio del 1915
Alle estremità settentrionali un forte vento spingeva grandi blocchi di
ghiaccio galleggianti
Imprigionando per sempre la nave dell’audace capitano Shakleton
Su un piccolo battello
Con due soli compagni
Navigò fino a raggiungere la Georgia Australe;
Mentre i 22 superstiti dell’isola Elefante
Sopportavano un tremendo inverno
Una catastrofe psicocosmica
Mi sbatte contro le mura del tempo
Vigilo, nel sonno vigilo
Sentinella, che vedi?
(Alla deriva, alla deriva, verso Nord, Nord-Ovest
Profondità 370 metri 72° di Latitudine Est)
Per sopravvivere furono costretti a uccidere i loro cani
Per sopravvivere
Ma il 30 Agosto del 1916, il leggendario capitano
Compariva a salvarli con un’altra nave
2. Il ricordo
Stille Dämmerung
Der garten ist gefrohren
Die Rosen erlitten
Sage mir warum
Sage mir warum
In einem verlorenen Garten
Sage mir warum
Deine Stimme hören
Sage mir warum
Schweige bitte nicht
가사 번역
미친 재앙
그것은 시간의 벽에 나를 안타
나는 시계,내 잠에서 나는 시계
센티넬,센티넬 뭐가 보여?
미친 재앙
시간의 벽에 대하여
위대한 전쟁 중
1915 년 1 월
북부에서 강한 바람이 큰 블록을 밀었다
얼음 부유물
영원히 대담한 캡틴 샤클의 배를 가두
작은 보트 위에
단 두 명의 동반자와 함께
그는 남부 조지아로 항해;
코끼리 섬의 22 생존자 동안
그들은 끔찍한 겨울을 견뎌 냈습니다
미친 재앙
그것은 시간의 벽에 나를 안타
나는 시계,내 잠에서 나는 시계
보초,뭐가 보여?
(표류,표류,북쪽,북서쪽
깊이 370 미터 72°동쪽 위도)
살아 남기 위해 그들은 그들의 개를 죽일 수밖에 없었다
살아 남기 위해
그러나 1916 년 8 월 30 일 전설적인 선장
다른 배와 함께 그들을 구하러 나타났어요
2. 기억
Stille Dämmerungcity In Germany
데르 가르튼 이스트게프로렌
얼터니트 사망
세이지 미르 와룸
세이지 미르 와룸
Einem 베로레넨갈튼에서
세이지 미르 와룸
Deine Stimme hören
세이지 미르 와룸
Shweige bitte nicht