Franco Califano — Dice 가사 및 번역
이 페이지에는 Franco Califano의 노래 "Dice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dice ringtone on your mobile phone
Dice vado in giro per cerca lavoro
ma ce stanno prima loro,
dice che lo cerco a fa'.
Dice perche' 'n ce vai te prima de loro
se davvero vuoi un lavoro prima o poi t’arrivera'.
Dice io vorrei fa' meglio,
dice ma si nun me sveglio manco si metto 'na bomba sul como',
dice come m’alzero'.
Avro' ho fatto sei chilometri de file,
mo c’ho scariche le pile e nun so che devo fa'.
Dice e' sempre piu' lontano lo sportello,
dice p’arriva e' un macello, mica posso scavarca?
Dice gia me sento stanco,
dice vado sempre in bianco,
quando arrivo e' sempre tutto chiuso da un bel po',
dice ma n’idea ce l’ho.
Vai te, a fa la fila al posto mio
e poi quando me sveglio arrivo io,
cosi' si ce la famo te daro'
un po' dello stipendio.
Dice vado in giro pe cerca' lavoro,
prima o poi lo trovo spero, un po' prima de invecchia.
Dice nun e' giusto che io 'n guadagni niente,
io ce sformo che la gente ogni mese va a busca'.
Dice me la vedo brutta
co 'na scarpa e 'na ciavatta
quanta strada dice ancora posso fa?
Io me devo riposa'.
Vorrei la busta paga pure io,
vorrei la tredicesima pur’io,
vorrei anda' in pensione pure io,
senno' moro de fame.
Dice sto a cerca' lavoro da un bel pezzo,
dice me so rotto er cazzo de cerca' de lavora'
cosi'
scusi… dica…
가사 번역
휴대 전화에 주사위 벨소리
일 찾으러 다닌대
그러나 그들은 먼저 거기에 있습니다,
내가 fa'를 찾고 있다고 했어.
그는 왜 당신이 그(것)들보다 먼저 가야하는지 말한다
정말 일을 하고 싶으면 그렇게 될 거야
내가 더 잘 했으면 좋겠다고 했어,
하지만 날 깨워주지 않겠지만'나폭탄'을 코모에 집어넣었어,
내가 어떻게 일어날지 말해주는 거야
6 마일동안 파일들을,
내가 뭘 해야 할지 모르겠어
문이 점점 더 멀어지고 있다고 하네요,
도살장이래 파면 안 돼요?
지아 내가 피곤하다고 말한다,
그는 내가 항상 빈 이동 말한다,
내가 거기에 도착하면,그것은 항상 잠시 동안 폐쇄되었습니다.,
그는 말한다 그러나 나는 아무 생각이 없습니다.
가서 줄 서
그리고 깨어나면,
그래서 나는 그것을 만들 수 있습니다. 내가 줄께
급여의 일부.
내가 일을 찾는다고 했어,
조만간 내가 그를 찾을,나는 그가 늙어 조금 전에,희망.
수녀가 그러는데 난 아무것도 안 벌어,
매달 수색이나 하라고
내가 못생겼다고 했어
co'na scarpa'na ciavatta
얼마나 나는 아직도 faa 수 있다고합니까?
쉬어야 해요
나도 월급 줬으면 좋겠어,
나는 열세번째 동안 나는 싶습니다,
저도 은퇴하고 싶어요,
그렇지 않으면 배고프다.
내가 오랫동안 일자리를 찾고 있다고 했어,
내가 깨진 걸 알고 있다고
그래서
죄송합니다... 말…