Franco De Vita — No Me Lastimes 가사 및 번역
이 페이지에는 Franco De Vita의 노래 "No Me Lastimes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
NO ME LASTIMES
FRANCO DE VITA
Que si salgo, que si entro
Que si vengo, o que si voy
Que si hoy no me has llamado
Es que ya te has olvidado
Que si tu, que si yo Que si hay alguien mas
Que si salgo ya a buscarte
No que va, que ya es muy tarde
Que si llueve, o que si escampa
Que si pienso demasiado
Que sin ti yo estoy perdido
Que si muero, que si vivo
Que si te da igual
A veces me da por pensar
Tal vez estoy muy mal herido
CORO:
Ay amor no me lastimes
Que no se puede aguantar
Parece que mis besos ya no te sirven de nada
Si es que túme diste el cielo
Y me lo quieres quitar
De todo hiciste para que no te pueda olvidar
Y para que me diste el pie
Si ya sabias que me iba a tropezar
Y yo que estoy tan ciego
Y no me acabo de enterar
Que túsolo fuiste un sueño
Que nunca seráverdad
Que si subo o que si bajo
Que si porque no subes tú
Que si no pienso en otra cosa
Que tu boca, que mi boca
Que si hoy, que si ayer
Que si mañana ya veré
Que si me tienes en el banco
Que ya nunca piso el campo
Que si pierdo los estribos
Que si cayo, que si grito
Que si lo tengo merecido
Que si muero, que si vivo
O que si te da igual
A veces me da por pensar
Tal vez estoy muy mal herido
CORO
Y no lastimes más este pobre corazón
Que no sabe ya que hacer para tener
Tus besos
CORO
Y a ver por donde empiezo
Si es que hay tanto que olvidar
Ay amor no me lastimes…
가사 번역
날 해치지 마
프란크 드 비타
내가 나가면,내가 들어가면
내가 가면,또는 내가 갈 경우
오늘 전화 안 했으면
그것은 당신이 이미 잊어 버린 것입니다
만약 당신이라면,만약 내가 다른 사람이 있다면
내가 나가서 널 잡으면
아니,너무 늦었어.
비가 오면 또는 이스케이프하면
내가 너무 많이 생각한다면
네가 없으면 난 길을 잃는다
내가 죽으면,내가 살면
당신이 상관하지 않는 경우 그
때때로 그것은 나를 생각하게합니다
어쩌면 내가 심하게 다쳤을 수도 있습니다.
합창단:
오 사랑은 나를 해치지 않는다
당신은 그것을 참을 수 없다
내 키스는 이제 너한테 쓸모가 없는 것 같아
당신이 나에게 천국을 준 경우
그리고 당신은 나에게서 그것을 멀리 가지고 싶어
당신이 한 모든 일 때문에 나는 당신을 잊을 수 없다
그리고 네가 나에게 발을 내딛었다는 것도
내가 비틀거릴 줄 알았다면
그리고 나는 너무 장님 해요
그리고 나는 단지 발견하지 않았다
그냥 꿈이었다고
그 사실이 될 수 없을 것입니다
내가 올라가거나 내려가면
올라가지 그래?
다른 생각이 없다면
네 입,내 입
만약 오늘,만약 어제
내일 내가 볼 경우
내가 은행에 들어가면
다신 들판을 걷지 않겠다고
내 성질을 잃으면
내가 떨어지면,비명을 지르면
내가 그럴 자격이 있다면
내가 죽으면,내가 살면
당신이 상관하지 않는 경우
때때로 그것은 나를 생각하게합니다
어쩌면 내가 심하게 다쳤을 수도 있습니다.
합창단
그리고 더이상 이 불쌍한 심장을 해치지 마세요
당신은 이미 무엇을 해야할지 모릅니다
너의 키스
합창단
그리고 내가 어디서 시작하는지보십시오
잊을 게 너무 많으면
오 사랑은 나를 해치지 않는다…