François Feldman — Demain C'Est Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 François Feldman의 노래 "Demain C'Est Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai brûlé tant d’amour
A la flamme des nuits.
J’ai laissé tant de jours
Sur des routes d’ennui.
J’ai trouvé ton regard
Dans cette foule immense,
Un éclair dans le noir,
Un cri dans le silence.
Demain, c’est toi.
L’avenir de mes pas,
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève.
Brisé par tant de chaînes,
J’ai voulu m’envoler.
J’attendais que tu viennes,
Juste pour exister.
J’ai perdu le soleil
Comme on perd la raison.
Lance-moi dans le ciel,
Ouvre-moi l’horizon.
Demain, c’est toi
L’avenir de mes pas.
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève,
Comme un rêve
Et tu m’emporteras
A l’envers de l’hiver.
Tu me réchaufferas
D’un grand feu de lumière
Et tu m’envoleras
Plus haut que l’univers.
Notre amour survivra
Quand tout sera poussière.
Demain, c’est toi.
L’avenir de mes pas,
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève,
Comme un rêve.
가사 번역
나는 너무 많은 사랑을 불 태웠다
밤의 불꽃으로
나는 너무 많은 일을 떠났습니다
지루함의 도로에.
네 표정을 찾았어
이 거대한 군중에서,
어둠 속에서 한 플래시,
침묵의 외침.
내일,그것은 당신입니다.
내 단계의 미래,
여름 시작,
행운 같은 뭔가.
내일,
내일은 당신입니다,
내 목소리의 음악,
나를 들어 올리는 바람,
나를 멀리 데려가는 행복.
이렇게 많은 사슬에 의해 끊는,
나는 멀리 날아 싶었다.
네가 오길 기다렸어,
그냥 존재.
나는 태양을 잃었다
어떻게 우리가 우리의 마음을 잃게됩니다.
날 하늘에 던져,
수평선을 열어
내일은 당신입니다
내 단계의 미래.
여름 시작,
행운 같은 뭔가.
내일,
내일은 당신입니다,
내 목소리의 음악,
나를 들어 올리는 바람,
나를 멀리 데려가는 행복,
꿈처럼
날 데려가줘
겨울에 거꾸로.
날 따뜻하게 해줘
큰 불의 빛
날 쫓아내
우주보다 높아요
우리의 사랑은 살아남을 것입니다
모든 것이 먼지 일 때.
내일,그것은 당신입니다.
내 단계의 미래,
여름 시작,
행운 같은 뭔가.
내일,
내일은 당신입니다,
내 목소리의 음악,
나를 들어 올리는 바람,
나를 멀리 데려가는 행복,
꿈처럼