François Feldman — Je re retrouverai 가사 및 번역
이 페이지에는 François Feldman의 노래 "Je re retrouverai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et si je pense à toi jusqu’au bout de mes doigts,
Si j'épuise le piano de musiques pour toi,
Si je change vraiment, si je n’sais plus mentir,
Dans un mois, dans un an pour finir,
Je te retrouverai.
Si je n’fais plus couler les ruisseaux de tes yeux,
Si je n’fais plus de tache sur tes océans bleus,
Si je n' laisse plus traîner mes vieilles histoires d’amour,
Quand je serai guéri, un beau jour,
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Si j’te prends dans mes bras tous les soirs de la vie,
Si j’te laisse regarder le monde sans jalousie,
Si j’n’empêche plus les hommes de croiser ton regard,
Je sais qu’il reste encore un espoir.
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains
Et si tu me pardonnes pour le mal que je t’ai fait,
Je n’laiss’rai à personne le bonheur de t’aimer.
Si j’efface d’un coup mes folies d’autrefois,
Même si tu n’y crois pas,
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Je te retrouverai…
가사 번역
그리고 내 손끝에 당신을 생각한다면,
내가 피아노를 떨어뜨렸다면,
내가 정말로 변하면,더 이상 거짓말을 할 수 없다면,
한 달 후,1 년 후에,
내가 찾을게
네 눈에서 흘러나오지 않으면,
더 이상 네 푸른 바다를 더럽히지 않으면,
내 옛날 연애기사가 다가오지 못하게 한다면,
내가 치유되면,어느 날 좋은 날,
내가 찾을게
나는 이전보다 더 나은 당신을 찾을 수 있습니다,
비록 그것이 멀리 떨어져 있더라도 내일이더라도.
다른 방법을 찾아줄게
우리 손에 새겨진 거야
매일 밤 내 품에 안으면,
질투도 없이 세상을 보게 해준다면,
내가 당신 눈을 마주치지 못한다면,
아직 희망이 있는 거 알아
내가 찾을게
나는 이전보다 더 나은 당신을 찾을 수 있습니다,
비록 그것이 멀리 떨어져 있더라도 내일이더라도.
다른 방법을 찾아줄게
우리 손에 새겨진 거야
그리고 당신이 나를 용서한다면 내가 당신에게 한 해를 끼쳤습니다,
널 사랑하는 행복을 아무도 남기지 않아
나는 갑자기 작년의 내 다음을 삭제하는 경우,
당신이 그것을 믿지 않더라도,
내가 찾을게
나는 이전보다 더 나은 당신을 찾을 수 있습니다,
비록 그것이 멀리 떨어져 있더라도 내일이더라도.
다른 방법을 찾아줄게
우리 손에 새겨진 거야
나는 이전보다 더 나은 당신을 찾을 수 있습니다,
비록 그것이 멀리 떨어져 있더라도 내일이더라도.
다른 방법을 찾아줄게
우리 손에 새겨진 거야
나는 당신을 다시 찾을 수 있습니다…