François Feldman — Rien que pour toi 가사 및 번역
이 페이지에는 François Feldman의 노래 "Rien que pour toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je tracerai des cercles autour de toi, dans la nuit,
Pour éloigner le mal et les démons de la vie.
J’ouvrirai les bras,
Oui, rien que pour toi.
J’empêcherai le temps de t’enlever ton sourire.
Je me ferais marin si, un matin, tu chavires.
J’f’rai n’importe quoi,
Oui, rien que pour toi.
Je t’aimerai si fort que tu seras la plus belle.
Je graverai ton nom avec le feu du soleil.
Je construirai pour toi une autre tour de Babel,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je lèverai des foules et des armées de rebelles.
J’ouvrirai l’océan, j’déchirerai le ciel.
Je défierai les dieux pour qu’ils te fassent éternelle,
Oui, pour toi rien que pour toi.
J’inventerai l’amour sur chaque grain de ta peau.
J’aiguiserai ton corps comme la lame d’un couteau.
Je t’aimerai comme ça,
Oui, rien que pour toi.
Je cracherai la mort comme un volcan sa brûlure.
Si l’on fait souffrir pour effacer tes blessures,
J’me battrai pour toi,
Oui, rien que pour moi.
Je t’aimerai si fort que tu seras la plus belle.
Je graverai ton nom avec le feu du soleil.
Je construirai pour toi une autre tour de Babel,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je lèverai des foules et des armées de rebelles.
J’ouvrirai l’océan j’déchirerai le ciel.
Je défierai les dieux pour qu’ils te fassent éternelle,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je t’aimerai si fort que tu seras la plus belle.
Je graverai ton nom avec le feu du soleil.
Je construirai pour toi une autre tour de Babel,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je lèverai des foules et des armées de rebelles.
J’ouvrirai l’océan j’déchirerai le ciel.
Je défierai les dieux pour qu’ils te fassent éternelle,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je tracerai des cercles autour de toi, dans la nuit,
Pour éloigner le mal et les démons de la vie.
J’empêcherai le temps de t’enlever ton sourire.
Je me ferais marin si, un matin, tu chavires.
Je cracherai la mort comme un volcan sa brûlure.
Si l’on te fait souffrir, pour effacer tes blessures,
J’me battrai pour toi, pour toi, oui, pour toi, rien que pour toi.
가사 번역
밤에 당신 주위를 맴돌아 다닐게요,
악마와 악마를 삶에서 빼내려고
팔을 벌려요,
그래,널 위해서
나는 멀리 당신의 미소를 복용 시간을 유지합니다.
어느 날 아침 당신이 전복 경우 나는 선원이 될 것입니다.
나는 아무것도,
그래,널 위해서
나는 당신이 가장 아름다운 될 것입니다 너무 많은 당신을 사랑합니다.
태양을 불태울 때 네 이름을 불태울게
바벨 타워 하나 더 만들어줄게,
그래,널 위해서
군대와 반란군을 모을 것이다
난 바다를 열고 하늘을 찢어버릴 거야
나는 신들에게 당신을 영원한 것으로 만들 것을 도전 할 것입니다,
그래,널 위해서
나는 당신의 피부의 모든 곡물에 사랑을 발명 할 것이다.
나는 칼날처럼 몸을 선명하게 할 것이다.
이렇게 사랑한다,
그래,널 위해서
나는 화산처럼 죽음을 불태울 것이다.
우리가 널 고통스럽게 하면 네 상처는 지워버릴거야,
나는 당신을 위해 싸울 것입니다,
그래,나를 위해서
나는 당신이 가장 아름다운 될 것입니다 너무 많은 당신을 사랑합니다.
태양을 불태울 때 네 이름을 불태울게
바벨 타워 하나 더 만들어줄게,
그래,널 위해서
군대와 반란군을 모을 것이다
나는 바다를 열고 하늘을 찢어 버릴거야.
나는 신들에게 당신을 영원한 것으로 만들 것을 도전 할 것입니다,
그래,널 위해서
나는 당신이 가장 아름다운 될 것입니다 너무 많은 당신을 사랑합니다.
태양을 불태울 때 네 이름을 불태울게
바벨 타워 하나 더 만들어줄게,
그래,널 위해서
군대와 반란군을 모을 것이다
나는 바다를 열고 하늘을 찢어 버릴거야.
나는 신들에게 당신을 영원한 것으로 만들 것을 도전 할 것입니다,
그래,널 위해서
밤에 당신 주위를 맴돌아 다닐게요,
악마와 악마를 삶에서 빼내려고
나는 멀리 당신의 미소를 복용 시간을 유지합니다.
어느 날 아침 당신이 전복 경우 나는 선원이 될 것입니다.
나는 화산처럼 죽음을 불태울 것이다.
그들이 널 고통스럽게 한다면 상처를 지우려고,
당신을 위해 싸울 거예요 당신을 위해서요