François Valéry — Elle Danse Marie 가사 및 번역
이 페이지에는 François Valéry의 노래 "Elle Danse Marie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dix-sept ans le cœur barbouillé, elle vit dans sa banlieue paumée, Marie
Elle se tire à pied tous les matins pour pointer au lycée du coin, Marie
Quand elle passe dans la rue les gens se disent qu’il faut être fou
De vivre avec un walkman toujours branché, Marie, elle s’en fout
Son père lui dit qu’c’est un garçon manqué
Au début, ça la faisait pleurer, mais maintenant
Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance
Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance
Quand ça swingue, Marie, elle swingue et tous ses complexes se débinent
C’est sa musique, son feeling, un peu son «God save the queen»
Six heures du soir, elle rentre chez elle
Sa chambre, c’est son septième ciel, Marie
Tant pis si elle est toujours seule
Loin d’ses parents qui s’font la gueule, Marie
Les gens du quartier disent de Marie qu’elle finira mal
De danser dans la rue c’est pas normal, mais elle, elle s’en fout
Elle ne dit rien, elle entend pas, elle sait qu’un jour elle partira
Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance
Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance
Quand ça swingue, Marie, elle swingue et tous ses complexes se débinent
C’est sa musique, son feeling, un peu son «God save the queen»
Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance
Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance
Quand ça sonne, Marie se donne et tous ses complexes l’abandonnent
Ce genre d’musique, c’est son hymne, un peu son «God save the queen»
Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance
Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance
가사 번역
17 세와 함께 그녀의 마음을 지저분,그녀는 그녀의 졸린 교외,마리 에 살고
그녀는 매일 아침 도보 거리에 떨어져 현지 고등학교,마리를 가리 킵니다
그녀가 길거리에 걸어가면 사람들이 서로에게 미쳐야 한다고 말할거야.
늘 워크맨과 함께 사는 건 신경 안 써요
그의 아버지는 그가 바람둥이라고 그에게 말한다
처음엔 울었지만 지금은
그녀는 춤을 추고,마리,춤을 추고,그네를 흔들 때 그것을 좋아합니다
그리고 그녀는 춤,마리,그녀는 그녀가 불운하다는 것을 잊지 춤을 춥니다
마리,그네를 흔들 때,그녀는 그네와 그녀의 모든 단지 휴식
그것은 그의 음악,그의 느낌,조금 그의"하나님은 여왕을 저장합니다»
6 시 저녁,그녀는 집에 간다
그녀의 방은 그녀의 일곱 번째 천국,메리입니다
아직도 혼자 있는 게 아쉽군
그녀의 부모로부터 멀리 떨어져 입을 밖으로,마리
이웃 사람들은 메리에 대해 그녀가 심하게 끝날 것이라고 말합니다
길거리에서 춤추는 건 정상이 아니지만
그녀는 아무것도 말하지 않는다,그녀는 듣지 않는다,그녀는 어느 날 그녀가 떠날 것을 알고있다
그녀는 춤을 추고,마리,춤을 추고,그네를 흔들 때 그것을 좋아합니다
그리고 그녀는 춤,마리,그녀는 그녀가 불운하다는 것을 잊지 춤을 춥니다
마리,그네를 흔들 때,그녀는 그네와 그녀의 모든 단지 휴식
그것은 그의 음악,그의 느낌,조금 그의"하나님은 여왕을 저장합니다»
그녀는 춤을 추고,마리,춤을 추고,그네를 흔들 때 그것을 좋아합니다
그리고 그녀는 춤,마리,그녀는 그녀가 불운하다는 것을 잊지 춤을 춥니다
메리가 울리면,메리는 자신을 주고,모든 단지는 그녀를 버린다.
이런 종류의 음악은 그의 찬송가,조금 그의"하나님은 여왕을 저장»
그녀는 춤을 추고,마리,춤을 추고,그네를 흔들 때 그것을 좋아합니다
그리고 그녀는 춤,마리,그녀는 그녀가 불운하다는 것을 잊지 춤을 춥니다