Françoise Hardy — All over the World 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "All over the World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All over the world, people must meet and part;
There’s someone like me feeling the pain in their heart.
Some may meet again under that same white star,
If maybe some night you come back from afar.
Who cares if tonight I don’t know where you are?
Are you thinking of me now,
Missing having me around?
If you have forgotten me,
My world will come tumbling down.
All over the world, others are sad tonight;
There’s someone like me watching the sun’s fading light.
All over the sky there is the same warm glow;
Here under that star I’m wanting you to know,
Wherever you are, that I still love you so.
가사 번역
전 세계 사람들은 만나야 합니다;
나 같은 사람이 자신의 마음 속에 고통을 느끼고있다.
일부는 같은 화이트 스타 아래에서 다시 만날 수 있습니다,
어느 날 밤 당신은 멀리서 돌아올 수 있다면.
오늘 밤 네가 어딨는지 모른다면 누가 신경 써?
지금 날 생각하는거야?,
나를 주변에 갖는 누락?
날 잊었다면,
내 세상이 무너질 거야
전 세계,다른 사람들은 슬픈 오늘 밤;
태양빛이 변하는 걸 보는 나 같은 사람이 있어
모든 하늘 위에 같은 따뜻한 빛이 있습니다;
여기 저 별 아래서,
네가 어디에 있든 난 여전히 널 사랑해