Françoise Hardy — Comme tant d'autres 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Comme tant d'autres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pourquoi serais-je la fille de rêve, la fille que tu crois
Celle qui lorsque le jour s’achève rentre seule chez soi
C’est tant pis pour toi
Ce n’est pas ma faute
Je ne suis que ça, une fille comme tant d’autres
Pourquoi serais-je la fille de rêve qui n’a qu’un seul amour
Je sais trop que la vie est brève et j’en ai fait le tour
C’est tant pis pour toi
Ça n’est pas ma faute
Je ne suis que ça, une fille comme tant d’autres
Tu me dis que tu m’aimes
Aujourd’hui tu le crois
Tout ça vaut-il la peine
D’autres se sont lassés avant toi
Pourquoi donc vouloir à tous prix que je sois différente
Pourquoi me vouloir plus jolie et plus intéressante
C’est tant pis pour toi
Ça n’est pas ma faute
Si je ne suis rien q’une fille comme tant d’autres
가사 번역
내가 왜 꿈의 소녀가 되겠어?
하루가 끝날 때 혼자 집에 가는 사람
너한텐 정말 나빠
제 잘못이 아니에요
난 그냥,너무 많은 다른 같은 여자 야
내가 왜 단 하나의 사랑을 가진 꿈의 소녀가 될 것인가
너무 많은 삶이 짧다는 것을 알고 있고 나는 주변에 있었다
너한텐 정말 나빠
제 잘못이 아니에요
난 그냥,너무 많은 다른 같은 여자 야
당신은 당신이 나를 사랑 말해
오늘 당신은 그것을 믿습니다
그것은 모든 가치가 있습니까
다른 사람들은 전에 피곤있어
내가 왜 달라지길 바라요?
왜 나를 더 예쁘고 더 흥미롭게 만들고 싶어합니까
너한텐 정말 나빠
제 잘못이 아니에요
내가 다른 많은 여자처럼 아무것도 아니라면