Françoise Hardy — Et Si Je M'en Vais Avant Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Et Si Je M'en Vais Avant Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
et si je m’en vais avant toi
dis-toi bien que je serai là
j'épouserai la pluie, le vent
le soleil et les éléments
pour te caresser tout le temps
l’air sera tiède et léger
comme tu aimes
et si tu ne le comprends pas
très vite tu me reconnaîtras
car moi je deviendrai méchante
j'épouserai une tourmente
pour te faire mal et te faire froid
l’air sera désespéré
comme ma peine
et si pourtant tu nous oublies
il me faudra laisser la pluie
le soleil et les éléments
et je te quitterai vraiment
et je me quitterai aussi
l’air ne sera que du vent
comme l’oubli…
가사 번역
만약 내가 떠나기 전에
내가 거기 있을 거라고 스스로 말해
비와 바람과 결혼할 거야
태양과 요소
당신을 애무하는 모든 시간
공기는 따뜻하고 빛 될 것입니다
당신이 좋아하는 대로
그리고 당신이 그것을 이해하지 못한다면
곧 알게 될 거야
내가 못되게 굴 테니까
나는 고통과 결혼 할 것이다
널 상처주고 추워지게 하기 위해서
공기는 절망 할 것이다
내 슬픔으로
그리고 당신은 우리를 잊지 아직 경우
비를 내리게 해야겠어요
태양과 요소
그리고 난 정말 당신을 떠날 것이다
그리고 나도 떠날 것이다
바람은 바람에서 나올뿐이야
망각처럼…