Françoise Hardy — Flashbacks 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Flashbacks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
C’tait vraiment du cinma, du cinma
Quand tous les six mois, tu tentes un comeback
Tu dbarques en Cadillac, ma porte claque et moi je craque
Quand je te vois avec ta tte claques
Heureusement que je suis pas cardiaque
Sinon, je serais morte au moins trois fois dj Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
Tu dis toujours n’importe quoi, n’importe quoi
Ne te fie pas mon signe du zodiaque
Je suis pas si maso que tu crois, fous-moi une claque et je te plaque
Tu viens, tu vas avec ta tte claques
Vraiment, je me demande parfois si tu te prends pour Mandrake
… Ou Dracula
Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
Je ne marche plus dans ton cinma, ton cinma.
가사 번역
내가 가진 모든 플래시백들
브릭에서 길을 잃으면...
네 목소리는 마치 재생 중인 것처럼 들려
정말 신마였어,신마
6 개월마다 컴백을 시도할 때
당신은 캐딜락에 발크,내 문 탬과 나는 균열
네 얼굴을 때렸잖아
다행히 나는 심장 아니에요
그렇지 않으면,나는 적어도 세 번 dj 내가 당신에게서 가지고있는 모든 플래시백을 죽었을 것입니다
브릭에서 길을 잃으면...
네 목소리는 마치 재생 중인 것처럼 들려
당신은 항상 아무 말이나 하지
내 조디악 기호를 신뢰하지 마십시오
나는 당신이 생각하는 것처럼 마소 아니에요,나를 때리고 내가 당신을 접시 것입니다
이리 와,때려
정말,나는 때때로 당신이 맨드레이크라고 생각한다면 궁금해
... 또는 드라큘라
내가 가진 모든 플래시백들
브릭에서 길을 잃으면...
네 목소리는 마치 재생 중인 것처럼 들려
난 이제 신마 안에 안 들어간다,신마