Françoise Hardy — Fleur De Lune 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Fleur De Lune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
suis-je la fleur de lune
ou bien l’eau qui dort
je suis née dans une brume
là où le vent vient du nord
suis-je l’herbe sauvage
ou le ciel de pluie
viens te prendre à mon mirage
te noyer dans mes yeux gris
ou que tu sois je t’appelle
je sais que tu m’entends
je sais qu’il faudra que tu viennes
ma cage est grande ouverte et ma prison t’attends
suis-je l'étoile ou l’algue
suis-je le faut semblant
viens t’enrouler dans mes vagues
elles ont comme un gout de sang
ou que tu sois je t’appelle
je sais que tu m’entends
je sais qu’il faudra que tu viennes
ma cage est grande ouverte et ma prison t’attends
suis-je la fleur de lune
ou bien l’eau qui dort
suis-je l’herbe sauvage
ou le ciel de pluie
viens dans mon mirage
au fond de mon nid
가사 번역
나는 달의 꽃인가
또는 수면 물
난 안개 속에서 태어났어
북쪽에서 바람이 내리는 곳
나는 야생 잔디
또는 비 하늘
와서 내 신기루에서 자신을 데리러
내 회색 눈에 익사
또는 당신은 내가 당신을 호출 할 수 있습니다
내 말 들리겠지만
너도 와야 한다는 거 알아
내 감옥은 활짝 열려 있고 내 감옥은 당신을 기다리고 있습니다
내가 스타야 해초야?
내가 그런 척 해야 하는 걸까?
와서 내 파도에 자신을 포장
그들은 혈액의 맛 처럼
또는 당신은 내가 당신을 호출 할 수 있습니다
내 말 들리겠지만
너도 와야 한다는 거 알아
내 감옥은 활짝 열려 있고 내 감옥은 당신을 기다리고 있습니다
나는 달의 꽃인가
또는 수면 물
나는 야생 잔디
또는 비 하늘
내 신기루 에 와서
내 둥지 맨 아래