Françoise Hardy — Il est des choses 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Il est des choses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu comprendras avec les années,
Qu’un tel amour ne pouvait pas durer
Tout fait si mal quand on aime et tu auras de la peine
Mais quand je serais loin passera ton chagrin
Se sont ces choses qui finiront un jour par tout gâcher
Et pourtant mon amour.
Dis toi toujours que je t’ai aimé
Même si c’est moi qui dois te quitter
Je souffrirai plus que toi
Ne fais pas ces yeux là
Je sais que tu m’en veux déjà.
Dis toi toujours que je t’ai aimé.
Même si c’est moi qui te fais pleurer
Je souffrirai plus que toi
Ne fais pas ces yeux là
Je sais que tu m’en veux déjà.
(Merci à Looka pour cettes paroles)
가사 번역
당신은 년 이해할 것이다,
그런 사랑은 오래 못 버텨
우리가 사랑하면 모든 것이 너무 아파서 미안 할 것입니다
하지만 내가 멀리 떨어져있을 때 당신의 슬픔은 사라질 것입니다
언젠간 모든 걸 망치고
그리고 아직 내 사랑.
항상 자신을 말해 나는 당신을 사랑
내가 널 떠나도
너보다 더 고통받을거야
그 눈을 거기 만들지 마십시오.
이미 나한테 화난 거 알아
항상 자신을 말해 나는 당신을 사랑했다.
내가 당신을 울려도
너보다 더 고통받을거야
그 눈을 거기 만들지 마십시오.
이미 나한테 화난 거 알아
(이 단어에 대한 루카 덕분에)