Françoise Hardy — J'ai Fait De Lui Un Rêve 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "J'ai Fait De Lui Un Rêve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai fait de lui un rve pour ne plus en souffrir
Et je vis dans mon rve, sans souvent en sortir
D’autres que lui s’en viennent, d’autres que lui s’en vont
Je reste dans mon rve sans bien les voir au fond
J’ai fait de lui un rve qui m’empche de sentir
L’amour ou bien la peine, je ne sais plus souffrir
D’autres que lui s’en viennent, d’autres que lui s’en vont
Je ne veux pas qu’ils m’aiment, mon coeur est en prison
Mais quand je l’aperois, mon rve disparat
J’ai mal comme une fois car mon espoir renat avec mon dsespoir
J’ai fait de lui un rve don’t il est loin parfois
Car je fais dans mon rve un peu de cinma
D’autres que lui s’en viennent, je ne les retiens pas
Ils veulent briser mon rve mais n’y arrivent pas.
가사 번역
난 그를 고통받지 못하게 퇴거 시켰어
그리고 나는 종종 그것을 벗어나지 않고,내 rve 에 살고 있습니다
그가 떠나는 다른 사람들,그가 떠나는 다른 사람들
나는 아래를 보지 않고 내 연구실에 머물
난 그를 감정에서 저를 유지 rve 를했다
사랑이나 고통,나는 더 이상 고통받는 방법을 모른다
그가 떠나는 다른 사람들,그가 떠나는 다른 사람들
나는 그들이 나를 사랑하기를 원하지 않는다,내 마음은 감옥에 있습니다
하지만 내가 그것을 볼 때,내 rve 는 다릅니다
내 희망은 내 dsespoir 와 renat 때문에 나는 한 번처럼 상처
난 그를 사랑하게 만들었어.
내 화장실엔 신마도 있으니까
그 외에는,나는 그들을 다시 붙잡지 않는다.
그들은 내 rve 를 파괴하고 싶어하지만 그들은 할 수 없습니다.