Françoise Hardy — J'aurais voulu 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "J'aurais voulu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bouche demi ouverte, elle te souriait
Elle semblait offerte tous ceux qui passaient
Je la trouvais trop belle, j’aurais voulu tre elle
Pour que tes yeux me regardent comme ils la regardaient
Allonge sur la plage, ses longs cheveux dfaits
Etait-elle un mirage qui soudain t’aveuglait?
Je la trouvais trop belle, j’aurais voulu tre elle
Pour que tu veuilles de moi comme tu la voulais
Aurais-je fait de mme ta place? Aurais-je tout quitt ta place?
Appuye contre toi, heureuse et consentante
T’emmenant loin de moi, lointaine, indiffrente
Je la trouvais trop belle, j’aurais voulu tre elle
Pour te faire autant souffrir que je souffrais alors
Pour te faire autant souffrir que moi je souffre encore.
가사 번역
입 반 오픈,그녀는 미소를 당신
그녀는 통과 한 모든 사람에게 제공하는 것 같았다
나는 그녀가 너무 아름답다고 생각,나는 그녀가되고 싶어
네 눈빛이 날 바라보는 눈빛으로
누워 해변에,그녀의 긴 머리 dfits
갑자기 눈을 멀게 한 신기루인가요?
나는 그녀가 너무 아름답다고 생각,나는 그녀가되고 싶어
그래서 당신이 날 원하는 방식으로
내가 마담에게 자리를 주었을까요? 내가 당신 집을 떠났을까요?
당신에 대해 행복하고 기꺼이 누르십시오
멀리 나에게서 당신을 데려,먼,무관심
나는 그녀가 너무 아름답다고 생각,나는 그녀가되고 싶어
나만큼 고통받게 하기 위해서
내가 아직도 겪는 만큼 널 고통받게 하려고