Françoise Hardy — Je ne suis là pour personne 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Je ne suis là pour personne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
je ne suis là pour personne
mon cœur est pris pris par le vôtre en personne
dites-lui qu’il n’a pas tort que vous l’aimez assez fort
pour ne pas le blesser
je ne suis là pour personne
mon cœur est fou mon cœur m’inquiète et m'étonne
pensez-vous qu’il va mourir
-- j’en ai peur --
et finir noyé dans tous mes pleurs
dès qu’il vous voit
je sens bien qu’il voudrait
sortir de moi
sait-il bien ce qu’il fait?
je ne suis là pour personne
mon cœur le veut
c’est tojours lui qui ordonne
vaut-il mieux que loin de vous
je l’emmène ce cœur fou
qui me dit qu’il vous aime
je ne suis là pour personne
mon cœur est pris
je ne suis là pour personne
mon cœur est fou
je ne suis là pour personne
mon cœur le veut…
가사 번역
나는 누군가를 위해 여기 있지 않다
내 심장은 당신께 직접 빼앗겼어요
당신이 그를 충분히 강한 사랑 잘못 아니에요 그에게 말해
그를 해치지 않도록
나는 누군가를 위해 여기 있지 않다
내 마음은 미친 내 마음은 나를 걱정하고 나를 놀라게합니다
그가 죽을 것 같아?
--두려워요 --
그리고 내 눈물에 익사 결국
그가 널 보는 순간
난 그가 원하는 것 같은 느낌.
나한테서 떨어져
그가 뭘 하는지 알고 있나요?
나는 누군가를 위해 여기 있지 않다
내 마음은 그것을 원한다
그것은 항상 그가 주문
당신에게서 떨어져 있는 것보단 낫죠?
내가 이 미친 심장을 가져가겠어
누가 그가 당신을 사랑 말해
나는 누군가를 위해 여기 있지 않다
내 마음이 빼앗겼다
나는 누군가를 위해 여기 있지 않다
내 마음은 미친
나는 누군가를 위해 여기 있지 않다
내 마음은 그것을 원한다…