Françoise Hardy — Je Suis Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Je Suis Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et la rue m’habitue à n'être plus personne
Presque plus personne
Et la ville me force à suivre son rhythme fébrile
Son rhythme fébrile
Mais quand on se retrouve
Quand il rentre le soir
Il suffit d’un regard
Et je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Et la rue me ramène à sa vie monotone
Sa vie monotone
Dans la ville je me perds, je m’oublie, je m’abondonne
Oui je m’abondonne
Mais quand on se retrouve
Quand le ciel devient noir
Il suffit d’un regard
Et je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Je suis moi…
가사 번역
길거리에선 아무도 아닌게 익숙해져
거의 아무도
그리고 도시는 그 열이 리듬을 따라 저를 강제로
그의 열이 리듬
하지만 우리가 만날 때
그가 저녁에 집에 올 때
그냥 봐
그리고 나는 나야
나는 내 손끝에 하늘을 가지고있다
내 아래 세상
처음으로
난 나야
냄새도 나고
난 나야
처음으로
난 나야
그리고 그 거리는 그의 단조로운 삶에 나를 다시 제공합니다
그의 단조로운 삶
나는 분실 도시에서,나는 잊지,나는 풍부하다
예 나는 풍부하다
하지만 우리가 만날 때
하늘이 검은 색으로 변할 때
그냥 봐
그리고 나는 나야
나는 내 손끝에 하늘을 가지고있다
내 아래 세상
처음으로
난 나야
냄새도 나고
난 나야
처음으로
난 나야
난 나야
나는 내 손끝에 하늘을 가지고있다
내 아래 세상
처음으로
난 나야
냄새도 나고
난 나야
처음으로
난 나야
난 나야…