Françoise Hardy — Je t'aime 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Je t'aime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’ai du chagrin parce que tu n’es pas là
Si j’ai du chagrin quand tu n’appelles pas
Si mon coeur bat fort chaque fois que je t’entends ou que je te vois
Ne serait-ce pas parce que je t’aime?
Oui, je t’aime
Si j’ai tellement peur qu’une autre t’intéresse
Si j’ai dans mon coeur cette immense tendresse
Si je veux tant compter pour toi, être aussi ce que je ne suis pas
Cela voudrait-il dire que je t’aime?
Oui, je t’aime
Si je sens que je vais souffrir et être heureuse à en mourir
Il me semble que c’est parce que je t’aime!
Oh oui je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, oh oui, je t’aime, je t’aime, je t’aime…
가사 번역
내가 슬픈게 있다면 넌 여기 없으니까
당신이 전화하지 않을 때 슬픔이 있다면
내가 듣거나 볼 때마다 심장이 뛰면
내가 널 사랑해서 그런가?
그래,사랑해
내가 너무 두려워하면 당신은 다른 하나에 관심이 있어요
내 마음에 엄청난 압통이 있다면
내가 널 믿고싶다면
내가 널 사랑한다는 뜻이야?
그래,사랑해
내가 고통받고 죽어서 행복할 것 같은 기분이 들면
내가 당신을 사랑하기 때문에 그것이 나에게 보인다!
오,그래,사랑해
나는 오,그래,난 당신을 사랑,오,그래,난 당신을 사랑,난 당신을 사랑,당신을 사랑,당신을 사랑합니다…