Françoise Hardy — La fille avec toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "La fille avec toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un soir que je m’ennuyais
A trop penser à toi
J’ai voulu m’en retournée
Où nous allions autrefois
A peine étais-je rentrée
C’est toi que j’aperçus
J’aurais bien dû m’en aller
Mais tu m’avais déjà vu Qu’elle était jolie
La fille avec toi
Comme tu lui a dit
Que tu m’avais bien connu autrefois
Je suis restée peu de temps
J’avais trop de chagrin
Je t’aimais toujours autant
Pour toi je ne signifiais
Qu’elle était jolie
La fille avec toi
Comme tu lui a dit
Que tu m’avais bien connu autrefois
(Merci à Maud pour cettes paroles)
가사 번역
어느 날 밤 나는 지루했다
당신에 대해 너무 많이 생각
돌아보고 싶었어요
우리가 가던 곳
그냥 집에 있었어요
내가 본 건 너야
난 떠났어야 했어
하지만 당신은 이미 그녀가 예쁘다는 것을 저를 보았을 것입니다.
당신과 함께 여자
네가 말한 대로
당신은 과거에 나를 잘 알고
나는 짧은 시간을 머물렀다
나는 너무 많은 슬픔을 겪었다.
난 항상 널 너무 사랑했어
당신에게 나는 의미하지 않았다
그녀는 꽤
당신과 함께 여자
네가 말한 대로
당신은 과거에 나를 잘 알고
(이 단어에 대한 마 우드 스웨 덕분에)