Françoise Hardy — La Fin De L'été 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "La Fin De L'été"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu sais, j’en fait des voyages
J’en ai vu d’autres plages je les ai oubliés
Tu sais, j’en ai vu des orages,
on en voit à tout âge
A la fin de l'été
alors je voudrais bien savoir le pourquoi
qui me fait rester là près de toi
sous la pluie ce soir
pourtant cette plage est la même
je ne suis plus la même
Qui y a-t-il de changé
Je sais, tu veux faire des voyages
oublier notre plage et tout abandonner
et ça je suis seule à chercher le pourquoi
qui t’emporte aujourd’hui loin de moi
ne t’aidera jamais
la pluie vient mouiller mon visage
et confondre les larmes
que je ne peux cacher
pourtant je veux te dire quand même
encore plus fort je t’aime
jusqu’au prochain été
(Merci à Louise pour cettes paroles)
가사 번역
여행도 하고
나는 그들을 잊어 버린 다른 해변을 보았습니다
전 뇌우도 봤어요,
우리는 어떤 나이에 그것을 볼
여름 말
그래서 나는 왜 알고 싶습니다
그 말은 내가 옆에 서게 만들죠
오늘 밤 빗속에
하지만 이 해변은 똑같아
나는 더 이상 같은 아니에요
누가 변경
알아,당신은 여행을 가고 싶어
우리의 해변을 잊고 모든 것을 포기하십시오
그리고 나는 그 이유를 찾는 유일한 사람입니다
오늘 누가 널 뺏어갔지?
당신을 결코 도울 것입니다
비는 내 얼굴을 젖은 온다
그리고 혼란 눈물
내가 숨길 수 없다는 것을
하지만 어쨌든 말하고 싶어
더 강한 나는 당신을 사랑
다음 여름까지
(이 단어에 대한 루이스 덕분에)