Françoise Hardy — La Nuit Est Sur La Ville 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "La Nuit Est Sur La Ville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La nuit est sur la ville, près de moi, tranquille, il est là qui attend
Loin, dans une autre ville, toi que j’aime tant, que fais-tu maintenant?
J'Ã(c)tais si sÃ"re de nous, si confiante en tout mais voilà qu'à prÃ(c)sent
Tout me semble fragile, ce serait facile, lui et moi maintenant
Loin de toi, que je m’ennuie! Toute seule tant de nuits
Pourquoi, pourquoi
Tout me pousse-t-il vers lui? Tout de moi soudain t’oublie
Pourquoi, pourquoi?
Le jour est sur la ville, dans cette autre ville, dors-tu seul insouciant?
Tout n’est pas si facile, je crois bien pourtant que je t’aime vraiment
Oui, je t’aime vraiment.
가사 번역
밤은 도시,내 근처에 조용한,이 기다리고 있습니다
멀리 떨어져,다른 도시에서,당신은 내가 사랑하는 많은,당신은 지금 무엇을?
나는(다)우리로부터 너무 안전 닥쳐,모든 것에 너무 확신하지만 여기에 내가 보는 것입니다
모든 것이 나에게 허약 해 보인다,그것은 쉬운 것,그와 나 지금
당신에게서 떨어져,나는 지루해! 혼자 너무 많은 밤
왜,왜
모든 것이 그에게 나를 밀어합니까? 내 모두가 갑자기 널 잊었어
왜,왜?
하루는 끝났고,그 다른 도시에서는 평온한 잠을 자나요?
모든 것은 그렇게 쉬운 일이 아닙니다,난 정말 당신을 사랑 믿습니다
그래,정말 사랑해