Françoise Hardy — La Saison Des Pluies 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "La Saison Des Pluies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
tourne la Roue
de la Fortune
m’en aller où
dans la nuit sans lune?
dans le brouillard hostile
qui imprègne la ville
qui embrume ma vie:
c’est la saison des pluies…
tourne le Monde
aux quatre coins
l’orage gronde
j’entendrai moins bien
l’ange noir quand il passe
quand ses ailes se froissent
le battement de ses cils
léger, imperceptible…
tourne le Mat
dans tous les sens
le temps se gâte
quoi que tu en penses
trouver la direction
du rêve, de la raison
ne m’est plus guère possible
tout tenait à un fil…
fil du temps électrique
la vie, l’amour? des jeux
pris dans une logique
beaucoup plus forte qu’eux
plus forte que tes beaux yeux…
vent force 7 à 8
mer forte à agitée
grêles et rafales subites
avis de grand danger
dépression annoncée
les nuages seront noirs
et la marée aussi
c’est la saison des pluies
tourne le Pendu
au bout d’une corde
tel est mordu
qui avait cru mordre
nos violons se sont tus
avant qu’ils ne s’accordent
brisés à leur insu
en plein cœur du désordre…
tourne l’Ermite
avec sa lanterne
valse implicite
entre les extrêmes
agir ou laisser faire?
l’ombre ou bien la lumière?
mais du nord jusqu’au sud:
c’est la même solitude…
tourne la Roue
de la Fortune
m’en aller où
dans la nuit sans lune?
vers quelle destination
quelle mission impossible?
la folie? la raison?
tout ne tient qu'à un fil…
fil du temps élastique
la vie, l’amour? des jeux
pris dans une logique
tellement plus forte qu’eux
plus forte que nous deux…
petits fétus de paille
déchirés, inflammables
tout petits grains de sable
si légers, si friables…
vent force 3 à 4
mer calme, peu agitée
plus besoin de se battre
la tempête est passée
mais le ciel reste gris
c’est la saison des pluies…
가사 번역
바퀴를 도십시오
포춘
어디로 가
달없는 밤에?
적대적인 안개 속에서
어느 도시에 침투
누가 내 인생을 포옹:
그것은 장마…
세계를 돌아
4 개의 구석
천둥 우르르 소리
나는 덜 잘 듣게 될 것입니다
검은 천사가 지나갈 때
날개가 부서지면
그녀의 속눈썹의 구타
눈에 보이지 않는 빛…
매트를 도십시오
모든 면에서
시간 전리품
당신이 생각하는 무엇이든
방향 찾기
꿈에서,그 이유에서
더 이상 나를 위해 거의 불가능하다
그것은 모든 스레드에 대해이었다…
전기 시간 철사
인생,사랑? 게임
뜻록에 찍은,논리에 찍은
그(것)들 보다는 매우 더 강한
당신의 아름다운 눈 보다는 더 강한…
풍력 7~8
거친 바다에 강한
우박 갑자기 돌풍
큰 위험에 대한 경고
발표 된 우울증
구름은 검은 색 될 것입니다
그리고 조수도
그것은 장마
교수형 당하는 사람을 돌립니다
밧줄 끝에
이러한 물린
누가 물 줄 알았는데
우리의 바이올린은 침묵
그들이 동의하기 전에
그들의 지식없이 깨진
장애의 심장…
은둔자를 돌립니다
그의 등불과 함께
암시 적 waltzes
극단 사이
행동 또는 할 수 있나요?
그림자 또는 빛?
하지만 북쪽에서 남쪽으로:
그것은 같은 외로움…
바퀴를 도십시오
포춘
어디로 가
달없는 밤에?
어떤 목적지로
어떤 임무 불가능?
광기? 그 이유?
그것은 모두 하나의 스레드에 관한 것입니다…
탄성 시간 철사
인생,사랑? 게임
뜻록에 찍은,논리에 찍은
그들보다 훨씬 강해
우리 둘보다 더 강해…
밀짚의 작은 태아
찢기는,가연물
모래의 작은 곡물
그래서 빛,그래서 부서지기 쉬운…
풍력 3~4
차분한 바다,조금 거친
더 이상 싸우지 마라.
폭풍이 지나갔습니다
그러나 하늘은 회색 남아있다
그것은 장마…