Françoise Hardy — L'amour fou 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "L'amour fou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Madame la Comtesse
Venez vite, le temps presse:
Il vous attend
Pour un dernier hommage…
Armez-vous de courage
Faites semblant…
Sa blessure est mauvaise
Et ne nous en déplaise:
C’est sans espoir…
Sachez que son altesse
Se meurt mais n’a de cesse
De vous revoir…
Votre calèche est avancée
Et votre cocher a reçu les instructions…
Monsieur le Comte?
Il dort encore !
On saura quoi lui dire à son réveil,
Si vous n'êtes pas de retour…
N’ayez crainte…
Dépêchez-vous Madame
Car c’est vous qu’il réclame
— Eperdument —
L’ultime désir de l'âme
Met du baume sur le drame
Du dénouement…
Sa beauté, sa jeunesse
Riches de tant de promesses
Etaient à vous…
Seriez-vous insensible
A l’amour impossible
A l’amour fou?
On se sait pas,
Non, on ne sait pas s’il s’agit d’un duel,
D’une balle perdue
Ou d’un suicide…
Personne ne sait… Personne n’est au courant
Hormis quelques fidèles…
Dépêchez-vous Madame,
Il va bientôt mourir
Et veut vous trouver belle une dernière fois…
Vous l'êtes, vous l'êtes, vous êtes superbe !
Personne ne dira rien,
Personne ne saura rien !
N’ayez crainte !
(Merci à camila romero-iriondo pour cettes paroles)
가사 번역
백작부인
빨리 와 시간이 촉박해:
그는 당신을 기다리고 있습니다
마지막 공물을 위해…
용기로 무장
척…
상처가 심각해요
그리고 우리는 상관하지 않습니다:
그것은 절망적이다…
전하께서
사망하지만 결코 중단하지 않습니다
다시 뵙겠습니다…
당신의 포가는 전진됩니다
그리고 당신의 목사는 지시를 받았다…
백작?
아직 자고 있어!
깨어나면 뭐라고 말해야 할지 알 수 있을거야,
당신이 돌아 오지 않은 경우…
두려워 말라…
서둘러요,부인.
왜냐면 네가 데릭이 부탁했으니까
-Eperdument —
영혼의 궁극적 인 욕망
드라마에 연고를 둔다
뜻분류,탈 유…
그것의 아름다움,그것의 젊음
많은 약속을 가진 부자
당신 것이었습니까…
당신은 무신경 할 것인가
사랑을 불가능
미친 사랑?
우린 서로를 몰라,
아뇨,결투인지 모르겠네요,
잃어버린 공에서
또는 자살…
아무도 몰라.. 아무도 몰라
충실한 몇 명을 제외하고…
서둘러요,부인.,
그는 곧 죽을 것이다
그리고 마지막으로 아름다운 당신을 찾고 싶어…
당신은,당신은,당신은 좋아 보인다!
아무도 아무것도 말할 것이다,
아무도 아무것도 알 수 없습니다!
두려워 말라!
(이 단어에 대한 카밀라 로메로-이리 콘도 덕분에)