Françoise Hardy — Les Mots S'envolent 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Les Mots S'envolent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
les mots s’envolent
et retournent sans cesse
à leur lieu de naissance
le silence…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
l’inspir, l’expir
balancent dans l’espace
tous mes messages secrets
en douceur…
ils disparaissent
dans de grands courants d’air
de ma bouche à ton cœur
ils se meurent…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
écoute ma voix
elle résonne pour toi
elle voyage depuis toujours
pour te dire mon amour
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
가사 번역
단어 멀리 비행
다른 어떤 자취도 남겨두기 없이
그 빛의 광선
작은 공기…
단어 멀리 비행
그리고 끝없이 반환
그들의 출생 장소
침묵…
그래서 내가 당신을 말해 보자
숨,한숨
두려워할 건 아무것도 없다고
더 이상 잃을 게 없다는 거…
두려워 할 것은 아무것도 없다
더 이상 잃을 게 없어…
숨을 쉬어,숨을 쉬어.
뜻공간에 흔들리는,공간에 흔들리는
내 모든 비밀 메시지
매끄럽게…
그들은 사라집니다
큰 초안에
내 입에서 네 마음까지
죽어가고 있어…
그래서 내가 당신을 말해 보자
숨,한숨
두려워할 건 아무것도 없다고
더 이상 잃을 게 없다는 거…
두려워 할 것은 아무것도 없다
더 이상 잃을 게 없어…
내 목소리를 들어
그것은 당신을 위해 공명
그녀는 항상 여행하고 있습니다
내 사랑을
두려워할 건 아무것도 없다고
더 이상 잃을 게 없다는 거…
두려워 할 것은 아무것도 없다
더 이상 잃을 게 없어…
단어 멀리 비행
다른 어떤 자취도 남겨두기 없이
그 빛의 광선
작은 공기…