Françoise Hardy — L'heure Bleue 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "L'heure Bleue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est l’heure que je préfère, on l’appelle l’heure bleue
Où tout devient plus beau, plus doux, plus lumineux
C’est comme un voile de rêve qu’elle mettrait devant les yeux
Cette heure bien trop brève et qui s’appelle l’heure bleue
C’est une heure incertaine, c’est une heure entre deux
Où le ciel n’est pas gris même quand le ciel pleut
Je n’aime pas bien le jour, le jour s'évanouit peu à peu
La nuit attend son tour, cela s’appelle l’heure bleue
Le jour t’avait pris et tu te promènes
Dans le soir de Paris, l’heure bleue te ramène
C’est l’heure de l’attente quand on est amoureux
Attendre celui qu’on aime, il n y a rien de mieux
Quand on sait qu’il va venir, c’est le moment le plus heureux
Et laissez-moi vous dire que ça s’appelle l’heure bleue
Oui laissez-moi vous dire comme j’aime l’heure bleue.
(Merci à zapa pour cettes paroles)
가사 번역
이 내가 선호하는 시간,그것은 블루 타임이라고
모든 것이 더 아름답고 부드럽고 밝아지는 곳
그것은 그녀가 그녀의 눈 앞에 둘 꿈 베일 같이 입니다
이 시간이 너무 짧고 파란색 시간이라고합니다
그것은 불확실한 시간,그 사이의 시간
하늘이 비가오고 있는데도 하늘이 회색 없는 곳
나는 하루,작은 의해 작은 실신 좋아하지 않는다
이 밤은 그 회전을 기다리고,그것은 블루 아워라고
그 날은 당신을 데려 가고 당신은 걸어 갔다
파리의 저녁,푸른 시간은 당신을 다시 제공합니다
그것은 당신이 사랑에있을 때 기다릴 시간이다
우리가 사랑하는 사람을 기다리고,더 나은 아무것도 없다
그가 오는 걸 알면 지금이 가장 행복한 시간이에요
그리고 그것은 블루 타임이라고 말해 보자
예 내가 블루 타임을 좋아하는 방법을 말해 보자.
(이 단어에 대한 자파 덕분에)