Françoise Hardy — L'obscur Objet 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "L'obscur Objet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous tes l’obscur objet des dsirs les plus clairs
Mais vous restez fig, cramponn quels repres?
Vous la cible idale des flches les plus lgres
Vous commettez le mal en ne voulant pas en faire…
Cessez de vous poser les questions
Qui servent rester sur vos positions
Cessez d’touffer vos motions comme vous faites…
Vous tes le clair objet des dsirs les plus sombres
Et moi-mme d’ailleurs j’ai tant couru aprs votre ombre…
Cessez de vous terrer dans une antre
Qui sert cacher les peurs qui vous hantent
Cessez d’chapper votre centre comme vous faites…
Moi, je dcroche un peu force de marcher sur des oeufs
Moi, j’appelle de mes voeux des sauts beaucoup moins prilleux…
Si tel tait l’enjeu: que l’honneur soit sauf vos yeux
Si vous n’allez pas mieux, j’ai morfl pour quoi nom de Dieu?
Vous tes l’obscur objet des dsirs les plus clairs
Que vous dcouragez votre trange manire…
Vous tes — en clair — sujet aux penses les plus sombres
Pourquoi ne pas changer juste une fois de longueur d’onde?
Cessez d’luder le vrai problme
Voyez o vos prjugs vous amnent
Cessez d’incriminer qui vous aime comme vous faites…
Moi — dsormais hors jeu — je balance tout ce que je veux
Pas de fume sans feu ni feu sans fume dans les yeux…
Vous par contre — avouez-le — ne trichez-vous pas quelque peu?
Tout, a n’est pas srieux, faut-il dire tant pis ou tant mieux?
Vous tes l’obscur objet des dsirs les plus clairs
Et vos moindres rejets ont des effets pervers…
Vous la cible idale, vous le coeur en hiver
Qui faites tant de mal en ayant peur d’en faire.
가사 번역
당신은 가장 깨끗한 dsirs 의 어두운 대상입니다
하지만 당신은 무엇 repes 을,쇠 ponn,무화과 남아?
당신은 잡종 목초지의 이상적인 표적입니다
당신은 그것을 원하지 않음으로써 악을 행합니다…
자신에게 질문을 중지합니다
그 자리에 머물 봉사
당신 같은 동작을 터프 중지…
당신은 가장 어두운 dsirs 의 빛 개체입니다
그리고 네 그림자 뒤로 너무 오래 도망갔어…
서재에 자신을 매장 중지
당신을 괴롭힐 두려움을 숨기는 역할을 하는 사람
당신 같이 당신의 센터를 모자를 씌우는 중지하십시오…
나,나는 계란을 걷는 약간의 힘을 낸다.
나는 훨씬 덜 prilleus 점프 내 소원에서 전화…
그 문제가 있다면:명예 당신의 눈을 제외하고 수 있습니다
나아지지 않으면 내가 뭐하러 모른 척 하는 거야?
당신은 가장 깨끗한 dsirs 의 어두운 대상입니다
외국 병사들을 격려한다고?…
당신은 가장 어두운 생각의 명확한 주제에 있습니다
왜 그냥 한 번 파장을 변경하지?
실제 문제 재생 중지
당신의 장난 꾸러기가 당신을 용서하는 곳을 보아라.
당신을 사랑하는 사람이 당신이 할 방법을 유죄 중지…
나-지금 게임에서—나는 내가 원하는 모든 스윙
불 없는 연기 없음 및 눈에 있는 연기 불 없음…
당신은 다른 한편으로는-그것을 인정-당신은 조금 속임수 아닌가요?
Srieux 가 아닌 모든 것은,그것은 훨씬 더 나쁜 또는 훨씬 더 말했다해야 하는가?
당신은 가장 깨끗한 dsirs 의 어두운 대상입니다
사소한 거부반응은 부작용이 있습니다.…
당신은 이달 목표,당신은 겨울에 심장
누가 그렇게 두려워하여 너무 많은 해를.