Françoise Hardy — Ma Vie Intérieure 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Ma Vie Intérieure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ma vie intérieure vous ressemble
comme votre il vert à votre il gris
elle me mine et il me semble
qu’elle me coupe l’appétit
elle me fait l’esprit absent
et attentif à autre chose
qu'à ce qui se passe vraiment
j’ai l' il fixe et l’air morose
ma vie intérieure a vos yeux
votre nez, votre bouche, vos mains
on a la vie intérieure qu’on peut
mais la mienne ne m’advance à rien
qu'à me faire blanchir trois cheveux
à tout me faire prendre en horreur
je ne dors plus comme je veux
malgrè mon acupuncteur
j’aime bien les voyages
qu’on fait à deux chez soi
alors ouvrez ma cage
si ça ne vous plait pas
ma vie intérieure vous ressemble
comme votre il gris à votre il vert
elle me mine et il me semble
qu’elle me met le c ur à l’envers
elle me fait tant de nuits blanches
qui ne laissent éveillée que moi
que plus ça va et plus je flanche
malgré les cours de yoga
가사 번역
내 내면의 삶은 너처럼 보인다.
당신의 그것에 녹색 그것 처럼 회색
그녀는 나를 채굴하고 그것은 나에게 보인다
내 식욕을 앗아갔어
그녀는 나를 결석
그리고 뭔가 다른 세심한
정말 무슨 일이야
나는 그것을 고정하고 바보 봐
내 내면의 삶은 당신의 눈을 가지고 있습니다
코,입,손
우리는 우리가 할 수 있는 안 생활이 있습니다
하지만 내 것은 나에게 좋지 않습니다.
나를 세 머리를 희게 만드는 것보다
날 미워하게 하려고
난 내가 원하는 방식으로 잠을 자지 않아
내 침술사에도 불구하고
나는 여행을 좋아한다
우리 집에선
그래서 내 케이지 열기
당신이 그것을 좋아하지 않는 경우에
내 내면의 삶은 너처럼 보인다.
당신의 그것 처럼 회색 당신의 그것 녹색
그녀는 나를 채굴하고 그것은 나에게 보인다
내 마음을 뒤집어쓰고
그녀는 나에게 너무 많은 잠못드는 밤을 만든다
그 날 깨어 남겨
더 가고 더 나는 움찔
요가 수업에도 불구하고