Françoise Hardy — Noir Sur Blanc 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Noir Sur Blanc"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Noir sur blanc
j'écris mes maux les nerfs à cran
sans garde-fou ni faux-semblants
de but en blanc trop souvent
blanc ou noir
peut-être qu’il n’est pas trop tard
pour sortir de ma tour d’ivoire?
si vous passez sans me voir:
la peine vaudrait bien le prix de ce dernier détour
tant pis pour tous les non-dits, les appels au secours
lancés dans la nuit et tombant dans l’oreille d’un sourd
si à votre cou je peux me pendre haut et court
nous laiss (e)rons en blanc
les sujets un peu trop brûlants
qui pourraient me glacer le sang
vous faire partir en courant
seul point noir:
si vous n’aimez pas les regards
qui vous transpercent de part en part
vais-je passer sans vous voir?
la peine vaudrait bien le prix de ce dernier amour
je paierais comptant les cris, les appels au secours
lancés dans la nuit et tombant dans l’oreille d’un sourd
si à mon cou vous veniez vous pendre haut et court
viendrez-vous?
sachez que tout
ne tient qu'à vous
viendrez-vous?
la peine vaudrait bien le prix, je n''rais pas demi-tour
garderais pour moi les cris, et tous les mots d’amour
viendrez-vous
sachez que tout
ne tient qu'à vous
viendrez-vous?
가사 번역
백색에 검정
나는 노치 내 질병 신경을 쓰기
감시 또는 가식없이
목표에서 빈 너무 자주
백색 까만
어쩌면 너무 늦지 않을 수도 있습니다
내 상아탑에서 나오려고?
날 보지 않고 지나가면:
페널티 이 마지막 우회 가격 가치가있을 것입니다
모든 미봉책에 대한 너무 나쁜,도움을 요청
귀머거리 한 사람의 귀로 밤에 던져 떨어지는
네 목에 난 나 자신을 높고 짧게 교수형시킬 수 있다면
우리는 흰색에 누워 것입니다
주제 조금 너무 뜨거운
내 피를 얼어붙일 수도 있어
도망가게 해
단 하나 까만 점:
보기 싫으면
누가 당신을 좌우로 관통하는지
당신을 보지 않고 지나가나요?
이 마지막 사랑의 가격이 형벌은 잘 가치가있을 것입니다
비명소리에 돈을 주고 도움을 청할 거야
귀머거리 한 사람의 귀로 밤에 던져 떨어지는
만약 내 목에서 당신은 높은 짧은 걸어 온 경우
올거지?
모든 것을 알고
그것은 당신에게 달려 있습니다
올거지?
벌금 가격이 잘 될 것,나는 턴어라운드 면도하지 않습니다
나에게 울음 소리와 사랑의 모든 단어를 유지할 것
당신은 올 것이다
모든 것을 알고
그것은 당신에게 달려 있습니다
올거지?