Françoise Hardy — On dit de lui 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "On dit de lui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On dit de lui que c’est un coureur
On dit de lui qu’il n’a pas de coeur
Car s’il dit souvent ces deux mots: «je t’aime»
Ça n’est jamais deux fois à la même
Oui, je sais bien
Qu’il ne vaut rien
Mais s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
On dit qu’il promet mais ne tient rien
La peine des autres il s’en moque bien
À plus d’une fille il fit couler des pleurs
Plus d’une fille, d’ici et d’ailleurs
Oui, je sais bien
Qu’il ne vaut rien
Mais s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
Il a suffit qu’un beau jour je le voie
Qu’il me regarde dans les yeux une fois
Tout s’est mis à tourner autour de moi
Je veux l’oublier mais je ne peux pas
On dit qu’il faut chercher à le fuir
Car il ne sait que faire souffrir
Aucune fille encore n’a pu le changer
Et toutes ne pensent qu'à se l’attacher
Oui, je sais bien
Qu’il ne vaut rien
Mais s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
Oui s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour
(Merci à Yizhi Wang pour cettes paroles)
가사 번역
이 그가 주자 것을 그에게 말한다
심장이 없다는 건 그 사람 얘기야
왜냐하면 그는 종종 두 단어를 말한다면:"나는 당신을 사랑합니다»
그것은 두 번 같은 결코
그래,나도 알아.
그것은 가치가 아무것도 없다는 것을
그러나 그가 원하는 경우,사랑의 게임에
그는 다시 나를 데려 갈 것이다.
그들은 그가 약속하지만 아무것도 유지하지 말한다
다른 사람의 고통 그는 그것을 잘 재미 있습니다
그는 한 명 이상의 소녀 울음 소리를했습니다
한 명 이상의 소녀,여기와 다른 곳에서
그래,나도 알아.
그것은 가치가 아무것도 없다는 것을
그러나 그가 원하는 경우,사랑의 게임에
그는 다시 나를 데려 갈 것이다.
어느 날 그를 본 건 충분했어
내 눈을 한번만 봐도
모든 것이 내 주위를 돌기 시작했다
나는 그것을 잊고 싶지만 나는 할 수 없다
그들은 우리가 그를 탈출 추구해야한다고 말한다
어떻게 해야 할지 모르니까
소녀는 아직 그것을 변경할 수 없었다
그리고 그들이 생각하는 모든 것은 스스로에 부착하는 것입니다
그래,나도 알아.
그것은 가치가 아무것도 없다는 것을
그러나 그가 원하는 경우,사랑의 게임에
그는 다시 나를 데려 갈 것이다.
그가 원하는 경우 예,사랑의 게임에
그는 다시 나를 데려 갈 것이다.
그는 다시 나를 데려 갈 것이다.
그는 다시 나를 데려 갈 것이다.
그는 다시 나를 데려 갈 것이다.
(이 단어에 대한 이치 왕 덕분에)