Françoise Hardy — Pardon 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Pardon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
pardon, je ne dis pas bonjour
je ne suis pas toujours
ici mais ailleurs;
ne le prenez pas à c ur je suis ailleurs, je suis chez lui
quand on connaît chez lui
sans vouloir vous offenser
c’est dur de n’y pas penser
chez lui il ne fait pas très clair
plus d’une fois je perds
la tête
a force de me cogner
la tête
a force de le chercher
pardon, je ne dis pas bonsoir
je passe sans vous voir
si je suis ailleurs
ne m’en tenez pas rigueur
je suis ailleurs, je suis chez lui
sans connaitre chez lui
sans vouloir vous faire de peine
difficile qu’on me comprenne
chez lui pourtant il y fait noir
et je voudrais bien voir
sa tête
car très souvent je perds
la tête
à chercher la lumière
pardon, je ne dis pas bonjour…
가사 번역
미안 인사 안 해
나는 항상 아니에요
여기 그러나 다른 곳;
내가 다른 곳에 있다는 걸 마음에 들게 하지 마,집에 있어
우리가 집에서 만날 때
악의는 없습니다
그것에 대해 생각하지 않기 어렵다
그에게 그것은 매우 명확하지 않다
한 번 이상 나는 잃을
머리
나를 때리고
머리
그것을 검색하여
죄송합니다,나는 좋은 저녁 말하고 있지 않다
널 보지 않고 지나갔어
내가 다른 곳에 있다면
나한테 반항하지 마
다른 곳에 있어요,집에 있어요
집에서 모른 채
널 해치려 하지 않고
이해하기 어려운
집에서 아직 그것은 어두운 이다
그리고 나는 보고 싶습니다
그의 머리
매우 자주 잃기 때문에
머리
빛을 찾기 위해
미안 인사 안 해…