Françoise Hardy — Pas Gentille 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Pas Gentille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Des personnes qui me voient
Disent parlant de moi
Elle n’est pas gentille
Elle n’est pas gentille
Non pas très gentille
Même mes amis
Disent aussi
Elle n’est pas gentille
Elle n’est pas gentille
Pas toujours gentille
Mais voilà que depuis peu
Je sors tous les soirs
Et ces gens là diraient
S’ils dÃ(c)couvraient que je rentre si tard
Cette fille pourrait mal tourner
Mais s’ils se doutaient à quel point je t’aime
Ils diraient
Cette fille qui n’est pas gentille
Pourrait bien changer
Oui voilà que depuis peu
Je sors tous les soirs
Et ces gens là diraient
S’ils dÃ(c)couvraient que je rentre si tard
«Cette fille pourrait mal tourner»
Mais s’ils se doutaient à quel point je t’aime
Ils diraient
Cette fille, qui n’est pas gentille
Pourrait bien changer
Et ils diraient vrai
Tu peux me changer
가사 번역
나를 보는 사람들
내 얘기 좀 해봐
착하지 않아요
착하지 않아요
아니 아주 좋은
심지어 내 친구
또한 말
착하지 않아요
착하지 않아요
항상 좋은 것은 아닙니다
그러나 여기에 얼마나 최근에
나는 매일 밤 외출
그리고 이 사람들은 말할 것입니다
만약 그들이 그렇게 늦게 집에 올 것이라고 덮여 있다면
이 소녀는 잘못 될 수 있습니다
하지만 내가 널 얼마나 사랑하는지 알면
그들은 말할 것입니다
그 여자는 착하지 않아
잘 변화 할 수 있었다
예 여기에 최근
나는 매일 밤 외출
그리고 이 사람들은 말할 것입니다
만약 그들이 그렇게 늦게 집에 올 것이라고 덮여 있다면
"이 소녀는 잘못 될 수 있습니다»
하지만 내가 널 얼마나 사랑하는지 알면
그들은 말할 것입니다
그 여자,누가 착하지
잘 변화 할 수 있었다
그리고 그들은 사실 말할 것입니다
당신은 나를 변경할 수 있습니다