Françoise Hardy — Peter und Lou 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Peter und Lou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peter und Lou, die so alt sind wie ich
Gehen träumend verliebt durch die Nacht
Nichts ist so schön wie wenn zwei sich verstehen
Wenn ganz heimlich die Liebe erwacht
Jedes Wort ist Musik, wie ein Kuß jeder Blick
Und so gehen sie ins Glück und kein Weg führt zurück
Aber ich bin allein und kein Herz nenn ich mein
Und ich wünsch mir so sehr, einmal glücklich zu sein
Tag für Tag viele tausend mal fragt mein Herz ohne Ruh
Wann, ja wann kommt zu mir der Mann
Der einmal zu mir sagt: Mein Glück bist nur du Aber ich bin allein und kein Herz nenn ich mein
Heut bin ich glücklich wie Peter und Lou
Denn für mich ist ein Wunder geschehen
Heut auf dem Ball lachte einer mir zu Und er sagte er findet mich schön
Er war nett, er war lieb und ich glaub, auch mein Typ
Und nur den, ja nur den möchte ich gern wiedersehn
Er allein ist der Mann und ich weiß, irgendwann
Öffnet leise sich die Tür und das Glück kommt zu mir.
가사 번역
피터와 루
밤을 통해 사랑에 꿈결에 걸어
두 사람이 서로를 이해할 때만큼 아름다운 건 없어요
사랑이 비밀리에 깨어날 때
모든 단어는 음악,키스처럼 모든 모습입니다
그래서 당신은 행복에 가서 다시 방법이 없습니다
하지만 난 혼자이고
그리고 나는 한 번 행복 할 너무 많은 바랍니다
하루 하루 종일 수천 번 내 마음은 휴식없이 요청
때,네 사람이 나에게 올 때
누가 한 번 나에게 말한다:내 행복은 당신 만하지만 난 혼자 나는 내 전화없이 마음입니다
오늘은 피터와 루처럼 행복 해요
기적에 대해 나에게 일어난
오늘 무도회에서 하나는 나를 웃었고 그는 나를 아름답게 발견했다고 말했다
착하고,착하고,나도 내 타입 같아
그리고 단지,예 만 나는 다시보고 싶습니다
그는 혼자 사람이고 나는 언젠가 알고있다
조용히 문을 열고 행복은 나에게 온다.