Françoise Hardy — Pourquoi vous ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Pourquoi vous ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ignore si ce que j’aime en vous, c’est vous
Mes idées deviennent floues, je suis à bout
Pourquoi vous?
Et ce vertige qui me prend tout à coup
Il me viendrait d’où?
De moi ou de vous?
Je me sens vraiment en dessous de tout
Je ne tiens plus bien debout,
Sans doute un coup de grisou.
Inutile de me mettre en joue, j’avoue,
Comme un arrière goût d’amour fou,
N’essayez pas de m’arracher
La moindre bribe du moindre regret
Lever le voile pourrait cacher
Tout ce qui nous lie de loin ou de prés
Je ne viendrais jamais à bout du flou
Qui brouille mes vues sur vous,
Mais si j'échoue,
On s’en fout
Se peut-il qu’il y ait l’un de nous qui joue
A tendre l’autre joue?
Si c’est vous,
J’absous.
Vous resterez au grand jamais
Le plus brulant de tous mes secrets
Nous resterons au grand jamais
Loin l’un de l’autre et pourtant tellement prés
가사 번역
내가 널 사랑하는지 모르겠어
내 아이디어가 흐리게되고,나는 손실에있어
왜 당신은?
갑자기 이런 현기증이
그것은 어디에서 올 것인가?
나 아니면 너?
나는 모든 것을 정말로 느낀다
더 이상 참을 수 없어,
아마 방화범이겠지
날 끌어들일 필요 없어,
마치 미친 뒷맛 같은 사랑,
날 찢으려 하지 마
조금 후회
베일을 들어 올리는 것은 숨길 수 있었습니다
우리를 멀리 또는 가까이에서 묶는 모든 것
나는 결코 흐림을 극복하지 않을 것이다
내 견해를 흐리게 하는군,
하지만 내가 실패하면,
우리는 상관하지 않습니다
우리 중 한 명이 연주를 할 수 있을까요
다른 뺨을 펴려고?
너라면,
나는 무죄.
당신은 영원히 위대한 머물 것입니다
내 모든 비밀의 가장 불타는
우리는 위대한 이제까지 남아있을 것입니다
서로에게서 멀어지지만 너무 가까워