Françoise Hardy — Quand Mon Amour Va Prendre L'air 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Quand Mon Amour Va Prendre L'air"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
quand mon amour
va prendre l’air
c’est aussi pour
changer le mien
il ne voudrait pas m’asphyxier
et il sait
qu'à sans cesse le respirer
on ne sait
plus l’air que l’air a alors sans rien dire il s’en va mais même si l’air du dehors est doux
il vient toujours le moment où
quand même l’air du dehors n’est plus tout
et la fenêtre ouverte sur le monde
ne vaut pas celle fermée sur mon amour
quand mon amour
va prendre l’air
c’est aussi pour
changer le sien
je ne voudrais pas l’asphyxier
mais je sais
qu'à sans cesse vouloir en changer
on ne sait
plus l’air qui vous va et sans rien dire je reste là
가사 번역
때 내 사랑
가서 바람 좀 쐬요
이 또한
내 변경
날 질식시키고 싶지 않을 거야
그리고 그는 알고있다
즉,지속적으로 숨을 쉴 수 있습니다
우리는 모른다
아무 말도 없이 그 후에 공기 보다는 공기 더 그것은 간다 그러나 공기 외부가 연약하더라도
항상 순간 때 온다
바깥 공기는 더 이상 모든 것이 아니더라도
그리고 세계에 열린 창
내 사랑을 막을 가치도 없어
때 내 사랑
가서 바람 좀 쐬요
이 또한
당신을 변경
나는 그를 질식시키지 않을 것이다.
하지만 난 알아
무엇을 지속적으로 변경하고 싶은
우리는 모른다
당신에게 맞는 공기는 더 이상 내가 거기에 머물 아무 말도하지 않고