Françoise Hardy — Qui aime-t-iI vraiment 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Qui aime-t-iI vraiment"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Afin de lui plaire
Moi je fait tout ce qu’il demande
Oui pour lui plaire
J’obéis quand il commande
Mais je l’ai vu l’autre nuit
Embrasser une de mes amies
Qu’il vienn' s’expliquer
Est-ce donc à moi qu’il ment
Est-ce à elle qu’il dit vrai?
Laquelle aime-t-il vraiment?
Qu’il choisisse entre elle et moi
Une bonne fois
Savoir à qui il ment
Qu’il aime vraiment
Oui savoir à présent
La veille pourtant
Il me jurait son amour
En me promettant
Les plus merveilleux des jours
Si tout cela était vrai
Qu’il vienn' vite m’expliquer
À quoi il veut jouer
Est-ce donc à moi qu’il ment
Est-ce à elle qu’il dit vrai?
Laquelle aime-t-il vraiment?
Qu’il choisisse entre elle et moi
Une bonne fois
Savoir à qui il ment
Qui aime-t-il vraiment
Savoir à qui il ment
Qui aime-t-il vraiment
가사 번역
그를 기쁘게 하기 위해
나는 그가 묻는 것을 무엇이든한다
예 그를 기쁘게
나는 그가 명령 할 때 순종한다
하지만 저번에 봤는데
내 친구 중 하나와 키스
그는 자신을 설명 온다
나한테 거짓말하는 거야?
진실을 말하는거야?
그는 정말로 어느 것을 좋아합니까?
그녀와 나 사이에 그를 선택할 수 있습니다
옛날 옛적에
누가 거짓말을 하는지 알아
그는 정말 좋아하는 것을
예 지금 알고
하지만 그 전날
그는 나에게 그의 사랑을 맹세했다
나를 약속 함
가장 멋진 날들
이 모든 것이 사실이라면
빨리 와서 설명해줘요
그가 원하는 것
나한테 거짓말하는 거야?
진실을 말하는거야?
그는 정말로 어느 것을 좋아합니까?
그녀와 나 사이에 그를 선택할 수 있습니다
옛날 옛적에
누가 거짓말을 하는지 알아
그는 정말 사랑 않는 사람
누가 거짓말을 하는지 알아
그는 정말 사랑 않는 사람