Françoise Hardy — Qui Peut Dire 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Qui Peut Dire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si l’on sait que le jour
Revient après la nuit,
Qui peut dire si ce jour
Sera bleu ou bien gris?
Si l’on sait que l’hiver
Reviendra tous les ans,
Ce que sera l’hiver
Nul ne le sait vraiment
Les jours, tous plus ou moins,
Se ressemblent et les nuits
Mais qui peut dire «Demain
Sera comme aujourd’hui»?
Qui peut être assez sûr?
Ce que l’on croit savoir
On ne peut que le perdre
Et si le ciel est noir
C’est qu’il peut être clair
Car tout commencement
Doit avoir une fin
Ce qui vit est changeant
Puis meurt et n’est plus rien
Les gens, tous plus ou moins,
Se ressemblent, alors qui
Peut promettre à quelqu’un
De l’aimer plus que lui?
가사 번역
이 날 것으로 알려진 경우
밤 후에 반환,
이 날 경우 누가 알 수 있습니까
그것은 파란색 또는 회색이 될 것인가?
그 겨울 알려진 경우
매년 반환 할 것입니다,
겨울은 무엇을 할 것인가
아무도 정말 알고
일,전부 또는 더 적은,
모두 밤 봐
하지만 누가 말할 수 있습니다"내일
오늘처럼 될 것"이라고?
누가 충분히 확신 할 수 있습니까?
우리가 아는 것
우리는 그를 잃을 수 있습니다
그리고 하늘이 검은 색 인 경우
이 명확 할 수 있다는 것입니다
모든 시작을 위해
끝을 내야 해
어떤 삶을 변화
그런 다음 사망 아무것도 없다
사람들,모두 더 많거나 적은,
모두 봐,그래서 누가
사람에게 약속 할 수 있습니다
그 이상 그를 사랑?