Françoise Hardy — Rendez-vous d'automne 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Rendez-vous d'automne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme s’en vont les nuages
Sur le gris bleu de la mer
Notre amour est à l’orage
Et mon c ur est à l’envers
Tout ce que la vie nous donne
Aujourd’hui je l’ai perdu
Par ce rendez-vous d’automne
Où tu n’es jamais venu
Je la dois à ton oubli
Cette larme sur ma joue
Ce n’est rien qu’un peu de pluie
Le vent effacera tout
Quel chemin pourrais-je prendre
Pour me détacher de toi
Qui n’a pas su comprendre
Quand tu étais près de moi
Mais pendant que tourbillonne
Le moindre de mes regrets
Toutes les feuilles frissonnent
Et s’envolent à jamais
Je la dois à ton oubli
Cette larme sur ma joue
Ce n’est rien qu’un peu de pluie
Le vent effacera tout
Mais plus le temps nous sépare
Plus il me laisse à penser
Qu’il reste à peine de notre histoire
À peine de quoi pleurer
가사 번역
구름이 갈 때
바다의 푸른 회색에
우리의 사랑은 폭풍에 있습니다
그리고 내 마음은 거꾸로입니다
그 모든 삶이 우리를 제공합니다
오늘 나는 그것을 잃었다
이 가을 랑데부
당신이 오지 않은 곳
나는 당신의 건망증에 빚지고있다
내 뺨에 그 눈물
비가 좀 와서요
바람은 모든 것을 지울 것입니다
나는 어떤 길을 취할 수 있을까
너한테서 벗어나려고
누가 이해할 수 없었다
내 곁에 있을 때
그러나 소용돌이 치는 동안
내가 후회하는 최소한
모든 잎 전율
그리고 영원히 날아
나는 당신의 건망증에 빚지고있다
내 뺨에 그 눈물
비가 좀 와서요
바람은 모든 것을 지울 것입니다
그러나 더 많은 시간이 우리를 분리합니다
더 그것은 나를 생각 떠난다
우리 역사에는 남은게 거의 없다는 걸
거의 무엇에 대해 울지