Françoise Hardy — Si Je Le Retrouve Un Jour 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Si Je Le Retrouve Un Jour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
si je le retrouve un jour
j’y dirai même pas bonjour
ou alors du bout des dents
quelque chose comme ça en passant
quelque chose comme
y a si long
tant de nuits
tant d’ennuis
tant d’amis partis au loin
eux aussi
tant d’soucis
grands comme le Mississipi
et qui m’ont blessée
comme des scies
si si
s’il a eu mal aussi
tant pis
tant d’cela tant d’ce
si je le retrouve un jour
j’y dirai même pas bonjour
ou alors du bout des lèvres
quelque chose comme
j’ai eu la fièvre
comme j’ai eu du mauvais
tant de nuits pourtant
tant d’pays
tant d’soleils
plus forts qu'çui d’Hawai
sans soucis
le ciel qui s'éclaircit
qu’est-ce qui s’est passé
il s’est obscurci
j’y dirai ça aussi
tant pis
tant d’cela tant d’ce …
si je le retrouve un jour
j’y dirai même pas bonjour
가사 번역
만약 내가 그를 다시 찾으면
인사도 안 할 거야
이 끝 또는
지나가는 것과 같은 것
같은 뭔가
너무 길어요
너무 많은 밤
너무 많은 문제
그래서 많은 친구들이 사라졌습니다
그들은 너무
너무 많은 걱정
큰 미시시피
그리고 누가 나를 상처
톱 같이
예 예
그것이 너무 아프면
신경 쓰지 마
너무 많이 너무 많이
만약 내가 그를 다시 찾으면
인사도 안 할 거야
또는 입술 끝
같은 뭔가
나는 열이 있었다
내가 얼마나 나쁜
너무 많은 밤
이렇게 많은 국가
너무 많은 태양
하와이 보다 강한
평온한
빛나는 하늘
무슨 일이 있었는지
어두워졌어
나는 너무 말할 것이다
신경 쓰지 마
너무 많이 너무 많이 …
만약 내가 그를 다시 찾으면
인사도 안 할 거야