Françoise Hardy — Tu Ne Dis Rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Tu Ne Dis Rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu ne dis rien, presque rien
Et je te sens toujours si loin
Je me demande à quoi tu peux penser
Ce que je suis pour toi
Ce que tu veux de moi
Je ne sais pas
Je voudrais te rejoindre
Mais toi, tu ne bouges pas
Je rêve de t’atteindre
Mais rien ne répond en toi
Et tu es là, toujours là !
Mais loin, très loin, si loin de moi
Pourquoi faut-il qu’au coeur même de l’amour
On se sente encore plus
Seul qu’un enfant, sans but
Et sans recours?
가사 번역
당신은 아무 말도하지,거의 아무것도
그리고 나는 아직도 당신이 멀리 떨어져 있다고 생각합니다
나는 당신이 무엇을 생각할 수 있는지 궁금해
내가 당신에게 하는 일
당신이 내게 원하는 것
나는 단서가 없다
함께 하고 싶어
하지만 당신은 움직이지 않습니다
나는 당신에게 도달 꿈
그러나 아무것도 당신에 대답
그리고 당신은 항상 여기!
하지만 멀리,멀리,멀리 나에게서
사랑의 마음에서
우리는 더 많은 것을 느낍니다
목적없는 아이 만,
그리고 의지없이?