Françoise Hardy — Un Petit Sourire Un Petit Mot 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Un Petit Sourire Un Petit Mot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
les gens qui t’appelaient au secours
et à qui tu ne répondais rien
maintenant que c’est à toi le tour
c’est normal qu’ils te laissent dans ton coin
les gens qui avaient besoin de toi
d’un petit sourire d’un petit mot
tu planais, tu ne les voyais pas
c’est normal qu’ils te tournent le dos
tu planais, ton amour était rose
tu planais ne voulant rien savoir
rien du monde, ni des gens, ni des choses
et tu restes avec tes idées noires
les gens ils ont tous leurs petits drames
ça ne leur laisse pas beaucoup de temps
pour s’occuper de tes états d'âmes
gardes-les pour toi, fais comme avant
oui, toi qui ne te souciais de rien
qui trouvais les gens bêtes et pas beaux
tu sauras que ça peut faire du bien
un petit sourire, un petit mot
un petit sourire, un petit mot…
가사 번역
도움을 청한 사람들
그리고 누구에게 당신은 아무것도 대답하지 않았다
이제 당신의 차례입니다
널 코너로 두는 건 정상이야
당신을 필요로 한 사람들
작은 미소 조금 단어
당신은 방황하고 있었고,당신은 그들을 볼 수 없었습니다.
널 등돌리는게 정상이야
너는 급증하고 있었고,너의 사랑은 분홍색이었다.
급증하고 있었는데 아무것도 알고 싶지 않았잖아요
세상이나 사람,사물의 아무것도
그리고 당신은 당신의 어두운 아이디어와 함께 머물
사람들은 모두 자신의 작은 드라마를 가지고
그것은 그들에게 많은 시간을 두지 않습니다
당신의 영혼 상태를 돌보는
전에 처럼,자신에 그들을 유지
그래,넌 아무것도 신경 안 썼어
누가 사람들은 바보 아름다운 아니라고 생각
당신은 당신이 좋은 일을 할 수 있습니다 알 수 있습니다.
작은 미소,작은 단어
작은 미소,작은 단어…