Françoise Hardy — Viens 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Viens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
viens,
viens au port comme un navire
et tu sauras d’où repartir
quand tu voudras t’en aller
viens,
mon coeur a toujours tout donné
je me suis bien souvent brulée
mais je n’ai pas peur de souffrir
on on on
viens,
s’il m’arrive de mentir
c’est que dans mes souvenirs
sommeille un oiseau blessé
viens,
moi qui déjà ai tout détruit
blessé tant de gens dans ma vie
je ne crains plus la vérité
on on on
viens,
comme une bombe exploser
je n’ai jamais laissé passer
une guerre sans y entrer
viens,
et fait que tout soit terminé
lorsque tu devras t’en aller
moi je pourrai mieux t’oublier
on on on viens
ah viens!
(Merci à Detilleul Louise pour cettes paroles)
가사 번역
올,
항구로 와 배처럼
그리고 당신은 어디서부터 시작 해야할지 알 수 있습니다
당신이 떠나고 싶을 때
올,
내 마음은 항상 모든 것을 주었다
나는 종종 자신을 태웠다
그러나 나는 고통을 두려워하지 않는다
위에 위에
올,
만약 내가 거짓말을 한다면
그것은 단지 내 기억 속에 있습니다
파자마 부상당한 새
올,
나는 이미 모든 것을 파괴
내 인생에서 너무 많은 사람들을 다치게
나는 더 이상 진실을 두려워하지 않는다
위에 위에
올,
폭탄 폭발처럼
나는 그것을 놓지 않았다.
들어가지 않는 전쟁
올,
그리고 그것을 통해 모든 확인
가야 할 때
널 잊는 게 좋을 거야
우리가 간다.
아 와!
(이 단어에 대한 디티 둘 루이스 덕분에)