Francoiz Breut — La Rue Ne Te Reprendra Pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Francoiz Breut의 노래 "La Rue Ne Te Reprendra Pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La rue ne te reprendra pas,
Cette rue où je t’avais perdu.
On ne perd pas quelqu’un deux fois,
Quand on le reprend à la rue.
Depuis des jours tu ne manges pas,
Tes pas sont bridés par le froid,
Le froid qui a gagné la rue,
Et qui t’attaque et te tutoie.
Mais cette fois, je ne te lâche plus,
La rue ne te reprendra pas.
On ne perd pas quelqu’un deux fois,
Quand on le reprend à la rue.
On ne perd pas quelqu’un deux fois,
Quand on le reprend à la rue.
(Merci à Arno pour cettes paroles)
가사 번역
길거리에선 널 돌려주지 않아,
내가 당신을 잃은 그 거리.
당신은 두 번 사람을 잃지 않는다,
길에서 데려오면
며칠째 안 먹었잖아,
당신의 단계는 감기에 의해 제한된다,
길거리에서 얻은 추위,
누가 당신을 공격하고 가르친다.
하지만 이번엔 널 놔주지 않을 거야,
길거리에선 널 되찾지 못해
당신은 두 번 사람을 잃지 않는다,
길에서 데려오면
당신은 두 번 사람을 잃지 않는다,
길에서 데려오면
(이 단어에 대한 아르노 덕분에)