Frank Black and the Catholics — Horrible Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Black and the Catholics의 노래 "Horrible Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I took a little somethin'
To make my worries go away
I laid down with a movie
And I started to feel okay
But I heard the doorbell ringin'
And I opened up to see
My worries they were
Waiting there for me Now death, as you’d expect
He was all dressed up in black
Misfortune in her stockings
And a curve upon her back
And the chorus of the lonely
In their gospel robes, of course
They were singing
â€~Bout my imminent divorce
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
Maybe I will grin but I won’t bear
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life I just don’t care
Yeah, it’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
Maybe I will grin but I won’t bear
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life I just don’t care
So let me get my coat
And let me get my stash
I’ll trade my VCR
For a pocketful of cash
I’ll take off with my worries
And I’ll even let death drive
We’re sure to get there
Dead or alive
Yeah, it’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
You can see here by my grin, I don’t give a fuck
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life, I don’t need the luck
So the first time in my life, I don’t need the luck
So the first time in my life
가사 번역
뭐,내가 뭘 좀 가져왔어요
내 걱정을 덜어주려고
나는 영화와 함께 누워
그리고 난 괜찮아지기 시작했지
초인종 소리가 들려
그리고 나는 볼 열었다
내 걱정 그들은
지금 나를 위해 죽음을 기다리고,당신은 예상대로
그는 모두 검은 옷을 입고 있었다
불행에 그녀의 스타킹
그리고 다시 곡선
그리고 외로움의 합창
그들의 복음 가운에,물론
그들은 노래하고 있었다
임박한 이혼
아름다운 날이야
아니,끔찍한 날이야
어쩌면 나는 미소 지을 것이다 그러나 나는 품지 않을 것이다
아름다운 날이야
아니,끔찍한 날이야
그리고 처음으로 내 인생에서 난 그냥 상관 없어
그래,아름다운 날이야
아니,끔찍한 날이야
어쩌면 나는 미소 지을 것이다 그러나 나는 품지 않을 것이다
아름다운 날이야
아니,끔찍한 날이야
그리고 처음으로 내 인생에서 난 그냥 상관 없어
그래서 내 코트를 얻을 수 있습니다
그리고 내 은닉좀 가져올께요.
내 벤처 캐피탈
현금의 포켓 들어
나는 나의 걱정으로 벗을 것이다
그리고 난 죽음의 드라이브를 드리겠습니다
우리는 거기에 도착 확신합니다
죽은 또는 살아
그래,아름다운 날이야
아니,끔찍한 날이야
내 미소가 보여도 신경 안 써
아름다운 날이야
아니,끔찍한 날이야
그리고 내 인생 처음으로,나는 운이 필요하지 않습니다
그래서 내 인생에서 처음으로,나는 운이 필요하지 않습니다
그래서 내 인생에서 처음으로