Frank Black and the Catholics — Valentine and Garuda 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Black and the Catholics의 노래 "Valentine and Garuda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have a flask but I do not have the wine
I have a suit but I do not have a dime
Oh pity me Garuda
I don’t where to begin
I had a love and she called me Valentine
I walk alone on streets below these peaks
Of stone that block the sky
My hands have lost their grip through fingers slipped
The rarest ever damselfly
I had a love and she was always true
I had a drink yes I gambled then she flew
Oh pity me Garuda
And turn my hands into wings
I’m coming back to the station I am due
My eyes are small and dark
My pigeon heart is pumping blood so fast
I fly above the earth for what it’s worth
I search for love lost in the past
Quotes:
«I go hiking by a Hindi temple. I’m not Hindi, but I dig the 'no shoes' thing,
taking the shoes off… walk around… chill…pick up on the vibes. Valentine…
she’s with me.»
— Frank Black, on stage in Cambridge, MA, May 31, 2003
가사 번역
플라스크가 있는데 와인은 없어요
양복은 있는데 한 푼도 없어
오 연민 나 가루다
어디서부터 시작해야 할지 모르겠어
나는 사랑이 있었고,그녀는 나를 발렌타인 데이라고 불렀다
나는이 봉우리 아래 거리에서 혼자 걸어 간다
하늘을 막는 돌
손가락이 미끄러 통해 내 손이 자신의 그립을 잃었다
희귀 한 적 damselfly
나는 사랑이 있었고,그녀는 항상 사실이었다
내가 도박을 한 잔 그래,그녀는 비행
오 연민 나 가루다
내 손을 날개로 바꿔
역으로 돌아가서
내 눈은 작고 어둡다
내 비둘기 심장은 피를 너무 빨리 펌핑하고 있습니다
나는 그것이 가치가 무엇인지에 대한 지구 위에 비행
나는 과거에 잃어버린 사랑을 검색
따옴표:
"나는 힌디어 사원으로 하이킹을 간다. 나는 힌디어가 아니지만'신발 없음'을 파고 있습니다,
신발을 벗고...걷고,차갑고... 발렌타인…
나랑 같이 있어»
-프랭크 블랙,2003 년 5 월 31 일,캠브리지,엄마 무대